語言翻譯在網(wǎng)絡(luò)安全中的貢獻(xiàn)

您可能不知道，但網(wǎng)絡(luò)安全領(lǐng)域的語言翻譯需求巨大。今天我們將嘗試了解相同的基本知識和目的。對于未經(jīng)訓(xùn)練的人和不經(jīng)意的人來說，似乎網(wǎng)絡(luò)安全和翻譯的學(xué)科無處相關(guān)。但與現(xiàn)有的所有其他行業(yè)類似，總會有一個共同點(diǎn)，即兩者都相遇。

什么是網(wǎng)絡(luò)攻擊以及它如何對企業(yè)構(gòu)成威脅？

通俗地說，網(wǎng)絡(luò)攻擊是由另一臺計算機(jī)或一組計算機(jī)對個人計算機(jī)或一組計算機(jī)發(fā)起攻擊的過程。從對銀行的搶劫企圖，以及對整個國家的攻擊開始，過去幾年中出現(xiàn)了大量的網(wǎng)絡(luò)攻擊案例。網(wǎng)絡(luò)攻擊基本上可以分為兩個子類別：

1.最終目標(biāo)是銷毀目標(biāo)計算機(jī)并使其脫機(jī)。
2.最終目標(biāo)是訪問目標(biāo)計算機(jī)的文件并獲得管理員訪問權(quán)限。

網(wǎng)絡(luò)罪犯使用的技術(shù)廣泛傳播。攻擊者使用的一些最常見的技術(shù)包括使用惡意軟件，DOS或拒絕服務(wù)攻擊，Man在攻擊和網(wǎng)絡(luò)釣魚攻擊之間。并且這些技術(shù)也已經(jīng)組合使用。例如，受害者被網(wǎng)絡(luò)釣魚以下載包含惡意軟件的文件，從而確保獲得對目標(biāo)計算機(jī)文件的訪問的最終目標(biāo)。這就是為什么您可能需要本地化客戶支持，以便根據(jù)您的本地文化和語言對顯示的語言進(jìn)行本地化，并且您可以防止下載損壞的文件。

黑客只針對大型跨國公司和組織成功進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)攻擊的日子已經(jīng)一去不復(fù)返了。這些日子的黑客也瞄準(zhǔn)中小型企業(yè)。去年，IBM計算出公司檔案和資產(chǎn)中的盜竊總數(shù)超過879,582美元，這使得這些公司遭受的總損失為955,429美元。
雖然很難從攻擊中恢復(fù)被盜數(shù)據(jù)，但也有一點(diǎn)點(diǎn)堅持不懈。然而，導(dǎo)致中小型企業(yè)遭受重大損失的原因是由于市場上的聲譽(yù)受到損害而導(dǎo)致客戶流失。例如，如果特定組織或公司在網(wǎng)絡(luò)攻擊中暴露并且客戶或客戶數(shù)據(jù)被破壞，則該組織在法律上有義務(wù)向客戶披露該數(shù)據(jù)。這導(dǎo)致客戶之間的不信任，從長遠(yuǎn)來看進(jìn)一步導(dǎo)致客戶流失。

專注于用戶界面

在信息技術(shù)領(lǐng)域，UI或用戶界面是最終用戶與之交互的信息設(shè)備上的屏幕。用戶界面有多種選擇，如鍵盤，鼠標(biāo)，顯示屏和桌面上的圖標(biāo)排列。用戶界面決定用戶與網(wǎng)站或應(yīng)用程序交互的方式。隨著過去幾年Web應(yīng)用程序使用的增加，組織正在以前所未有的方式更多地關(guān)注UI，以便改善最終用戶的整體體驗(yàn)。

如上所述，當(dāng)用戶處理網(wǎng)絡(luò)安全時，他或她需要正確地理解桌面屏幕上的每個圖標(biāo)和計算機(jī)上的其他應(yīng)用程序的含義。沒有這些知識，用戶將無法區(qū)分他應(yīng)該或不應(yīng)該點(diǎn)擊什么以防止網(wǎng)絡(luò)安全攻擊。這就是語言翻譯應(yīng)用到位的地方。

在轉(zhuǎn)錄服務(wù)的幫助下，組織可以確保用戶界面上的內(nèi)容是本地化的，并且他或她知道哪個點(diǎn)擊將去哪里并做什么。通過語言翻譯，用戶屏幕上顯示的所有內(nèi)容都可以進(jìn)行本地化，因此用戶可以更加了解他或她的行為結(jié)果。

如果你暫時離開個人電腦并看看移動設(shè)備，情況幾乎是一樣的。在帶觸摸顯示屏的移動設(shè)備中，所有應(yīng)用程序都在“關(guān)于我們”部分中附帶標(biāo)簽和說明。如果用戶無法理解這些數(shù)據(jù)，因?yàn)樗褂玫氖撬蛩耐庹Z，他們就不會知道他們的行為會帶來什么結(jié)果。同樣，如果沒有應(yīng)用程序標(biāo)簽，用戶將無法知道哪個應(yīng)用程序執(zhí)行了哪些操作。

借助在移動和桌面設(shè)備上運(yùn)行的高質(zhì)量翻譯服務(wù)，可以確保用戶隨時了解他或她正在做什么。

復(fù)雜和批判文本的真實(shí)翻譯

我們都知道文本的翻譯并不是一件容易的事。企業(yè)有幾個本地化挑戰(zhàn)。這背后的基本原則是每種語言都是不同的，并且具有不同的理解和理解水平。在當(dāng)今世界，大多數(shù)用戶完全依賴于由ma運(yùn)營的翻譯服務(wù)