作為兼職翻譯的成功路線圖
在服務(wù)行業(yè)開(kāi)展職業(yè)生涯往往非常困難，比如競(jìng)爭(zhēng)太激烈而無(wú)法生存的翻譯。由于翻譯需要質(zhì)量，大多數(shù)公司只喜歡聘請(qǐng)專業(yè)不同行業(yè)的專業(yè)翻譯人員。下面提到的要點(diǎn)突出了您需要了解的有關(guān)開(kāi)始工作專業(yè)兼職翻譯的所有內(nèi)容。

1-獲得正確的語(yǔ)言技能
首先，獲得正確的語(yǔ)言技能非常重要。對(duì)于翻譯來(lái)說(shuō)，最重要的是流利的源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言。要成為一名專業(yè)翻譯，您需要掌握自己的語(yǔ)言技能，并確保能夠流利地使用目標(biāo)語(yǔ)言。不僅如此，您還必須知道如何使用目標(biāo)語(yǔ)言編寫(xiě)。翻譯人員也是目標(biāo)語(yǔ)言的優(yōu)秀作家，他們的偏好比其他人更多。

2-商業(yè)意識(shí)
成為一名兼職翻譯就像開(kāi)辦一家自己推銷的企業(yè)一樣。因此，您需要確保培養(yǎng)和完善您的業(yè)務(wù)技能和知識(shí)。如果不推廣您的服務(wù)，公司將無(wú)法找到甚至了解您。嘗試建立一個(gè)網(wǎng)絡(luò)，使用社交媒體發(fā)揮其最大潛力，并在您的小貓中獲得大量的翻譯工作。

如果你在開(kāi)始時(shí)失去一些任務(wù)，你將不得不付出很多努力并且不要灰心。由于該行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)激烈，您需要一些時(shí)間來(lái)了解自己營(yíng)銷的正確策略。

3-基本的計(jì)算機(jī)技能
這是非常重要的。由于大多數(shù)人在專業(yè)領(lǐng)域擁有一些計(jì)算機(jī)技能的基本知識(shí)，因此這里不需要強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)。但是，它不容忽視。所以，如果你不擅長(zhǎng)使用電腦，請(qǐng)確保你是。您必須知道如何使用不同的程序，例如MS Office程序，Photoshop，InDesign和桌面發(fā)布。

了解CAT和HTML是一個(gè)額外的優(yōu)勢(shì)。

4-通過(guò)適當(dāng)?shù)姆g教育
上面提到的要點(diǎn)突出了作為一名專業(yè)兼職翻譯人員必須具備的主要技能。您還可以為翻譯人員提供技能提升課程 ，教您如何不斷改進(jìn)和學(xué)習(xí)新技能。一旦你清楚了解要達(dá)到的技能，就要進(jìn)行適當(dāng)?shù)姆g教育。注冊(cè)學(xué)院或大學(xué)，以任何您想學(xué)習(xí)的語(yǔ)言完成研究生或研究生學(xué)位。

5-嘗試不同的測(cè)試
為了不斷改善您的職業(yè)生涯并證明您比其他人更好，您必須申請(qǐng)認(rèn)證計(jì)劃并通過(guò)語(yǔ)言能力測(cè)試。通過(guò)清除認(rèn)證計(jì)劃，您將成為一名經(jīng)過(guò)認(rèn)證的翻譯人員，他的需求在toady的商業(yè)世界中令人難以置信。同樣，如果您通過(guò)語(yǔ)言能力測(cè)試，您將獲得一個(gè)證據(jù)，證明您掌握了工作語(yǔ)言的命令。

6-推銷自己
如上所述，了解如何推銷自己對(duì)于推廣自由翻譯業(yè)務(wù)非常重要。因此，請(qǐng)聯(lián)系可能需要專業(yè)翻譯人員參與各種項(xiàng)目的組織和LSP。撰寫(xiě)博客，創(chuàng)建網(wǎng)站和加入在線論壇是構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)的一種非常簡(jiǎn)單的方法。此外，根據(jù)您可能承擔(dān)的不同類型的項(xiàng)目，確定您的翻譯率。

7-使用自由網(wǎng)站
如果您在線研究，您會(huì)發(fā)現(xiàn)許多自由職業(yè)網(wǎng)站可以幫助您連接到多個(gè)客戶，在不同地點(diǎn)尋找專業(yè)翻譯。這些網(wǎng)站提供所有類型的項(xiàng)目，如美國(guó)的準(zhǔn)確翻譯，可靠的轉(zhuǎn)錄等。因此，您可以輕松過(guò)濾您正在尋找的項(xiàng)目類型或工作。對(duì)于初學(xué)者翻譯，這樣的網(wǎng)站是一個(gè)很好的開(kāi)始。

8-研究?jī)r(jià)格行情市場(chǎng)
大多數(shù)自由譯員面臨的最大挑戰(zhàn)之一就是確定他們的報(bào)價(jià)。非常高或非常低的翻譯報(bào)價(jià)對(duì)您來(lái)說(shuō)可能是危險(xiǎn)的。因此，在設(shè)計(jì)費(fèi)率之前，建議進(jìn)行徹底的市場(chǎng)調(diào)查。您的經(jīng)驗(yàn)，您翻譯的行業(yè)以及您翻譯的語(yǔ)言對(duì) – 都會(huì)對(duì)您建立的報(bào)價(jià)產(chǎn)生重大影響。

與專業(yè)公司攜手合作
通常在自由譯者的職業(yè)生涯中，翻譯者無(wú)法找到高質(zhì)量的作品。即使他或她這樣做，工作的頻率也不一致。因此，幾個(gè)月你賺錢，而其他幾個(gè)月，你是空手而歸。

最終，它會(huì)擾亂您的每月預(yù)算，您的生活方式以及對(duì)您而言最重要的一切。這就是為什么您必須始終與專業(yè)翻譯公司建立聯(lián)系，為您在加拿大，英國(guó)，法國(guó)，美國(guó)和其他全球各地提供一致的自由翻譯工作。這個(gè)小步驟將確保您始終可以獲得持續(xù)的收入來(lái)源，這可以讓您每個(gè)月都能獲得所需的資金。

如果我們看看翻譯行業(yè)，公司需要高素質(zhì)的翻譯人員，他們可能成為他們后代的寶石。無(wú)論您是本地翻譯還是擁有多年的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，今天的雇主都在尋找員工的“額外”。在選拔和面試過(guò)程中，雇主會(huì)比較候選人所掌握的技能數(shù)量和質(zhì)量。選擇具有較高技能和人才的人員?，F(xiàn)有員工也應(yīng)如此。

因此，要繼續(xù)在組織中工作，您必須不斷提高您的語(yǔ)言技能，因?yàn)樗鼈兛梢詭椭刂瓶赡茏璧K您職業(yè)發(fā)展道路的任何風(fēng)險(xiǎn)。以下是統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)所說(shuō)的內(nèi)容 –

?每10個(gè)翻譯雇主中就有8個(gè)認(rèn)為他們可能會(huì)留下不斷添加和更新知識(shí)的翻譯人員。

?70％的翻譯公司更喜歡招聘有學(xué)習(xí)訣竅的員工，因?yàn)檫@樣可以節(jié)省他們的時(shí)間和招聘成本。

?近85％的組織認(rèn)為，提升和學(xué)習(xí)新技能可為員工提供無(wú)限的增長(zhǎng)機(jī)會(huì)。
簡(jiǎn)單的技術(shù)

因此，要將自己定位為潛在的員工，永遠(yuǎn)不會(huì)失去他/她的能力，您必須從今天起開(kāi)始學(xué)習(xí)和學(xué)習(xí)新的語(yǔ)言技能。截至目前，您可以嘗試以下技術(shù)來(lái)改進(jìn)相同的 –
1.找到一種新的“熱門”語(yǔ)言

隨著全球化和商業(yè)行業(yè)的不斷發(fā)展，大多數(shù)公司都需要翻譯成多種語(yǔ)言，而這些語(yǔ)言可能并不專業(yè)。因此，您必須研究需求高的“熱門”或“統(tǒng)治”語(yǔ)言。在全球范圍內(nèi)。嘗試學(xué)習(xí)語(yǔ)言并獲得專業(yè)知識(shí)。
2.前往新地方

這是最簡(jiǎn)單的方法之一，使用它可以了解人們使用的不同文化，語(yǔ)言和方言。為了確保您的翻譯準(zhǔn)確可靠，您必須超越理論知識(shí);你需要更接近現(xiàn)實(shí)世界。
3.修改您的母語(yǔ)/目標(biāo)語(yǔ)言

語(yǔ)言是一個(gè)多元化的領(lǐng)域。有時(shí)，您可能會(huì)覺(jué)得不同的人對(duì)您的母語(yǔ)有不同的說(shuō)法;您的目標(biāo)語(yǔ)言也是如此。因此，您必須修改您的本地語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言的知識(shí)，并確保您不會(huì)失去與現(xiàn)實(shí)世界的聯(lián)系。這將幫助您隨時(shí)了解語(yǔ)言趨勢(shì)的進(jìn)展。

簡(jiǎn)而言之，學(xué)習(xí)是促使您在職業(yè)生涯中成長(zhǎng)的主要?jiǎng)恿?，也是完美的職業(yè)風(fēng)險(xiǎn)管理技術(shù)。所以，開(kāi)始使用它并立即提升你的技能…… !!!

只需掌握下面提到的所有要點(diǎn)，這些要點(diǎn)將幫助您成為認(rèn)證語(yǔ)言翻譯員并使您精通翻譯流程。
1-找到你的目的

翻譯是最具壓力的領(lǐng)域，僅供熱情的人使用。只需在開(kāi)始時(shí)仔細(xì)選擇您的專業(yè)，并且不得進(jìn)行您無(wú)法執(zhí)行的翻譯項(xiàng)目。例如 – 如果有人專門做文學(xué)翻譯而不能進(jìn)行醫(yī)學(xué)翻譯，因?yàn)樾g(shù)語(yǔ)差距限制了他們的表現(xiàn)。
2-不要接管文本

每個(gè)文檔的目的都是向收件人傳達(dá)有意義的對(duì)話。稍微調(diào)整可能導(dǎo)致大錯(cuò)，因?yàn)樵谥卮蟀讣?，文檔變得不準(zhǔn)確。當(dāng)你處理短語(yǔ)時(shí)，這通常會(huì)發(fā)生很多，因?yàn)槊總€(gè)短語(yǔ)都有不同的含義，大多數(shù)時(shí)候觀眾也會(huì)被冒犯。
3-繼續(xù)成長(zhǎng)和變化

你必須不斷發(fā)展你的技能和表現(xiàn)，這只有通過(guò)熱衷于練習(xí)才有可能。在雇用您之前，行業(yè)人員將尋找您的專業(yè)翻譯人員的質(zhì)量。因此，無(wú)論您的技能如何，請(qǐng)確保您定期開(kāi)發(fā)它們。這將有助于您進(jìn)行拋光，并使您比其他人更可信。
4-文化意識(shí)到自己

只知道語(yǔ)言不會(huì)讓你成為有效的翻譯。這是你如何協(xié)助商務(wù)人士或旅行者熟悉人們的文化規(guī)范。只有精通兩者，才有可能實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。此外，它還有助于翻譯行業(yè)更好的項(xiàng)目管理，使您日益壯大。

當(dāng)用其他語(yǔ)言傳達(dá)時(shí)，有些詞或短語(yǔ)產(chǎn)生了不同的含義。結(jié)果，這進(jìn)一步造成了誤解和混亂的空間。人們必須從讀者的終端和橋梁溝通以及文化聯(lián)系中意識(shí)到。
5-在翻譯生涯中始終遵循3 P

要掌握合格翻譯的舞臺(tái)，必須不斷提高語(yǔ)言技能，以實(shí)現(xiàn)無(wú)風(fēng)險(xiǎn)的職業(yè)管理并成為專業(yè)人士。你需要適應(yīng)3 P：

?專業(yè)：保持客戶的個(gè)人空間，表現(xiàn)得恰當(dāng)，禮貌地處理他們的詢問(wèn)，不要變得暴躁，最重要的是要穿好衣服。

?準(zhǔn)備：以一種方式準(zhǔn)備您的思維和時(shí)間管理，以便按時(shí)完成工作而不會(huì)失去任何質(zhì)量。

?準(zhǔn)時(shí)：成為準(zhǔn)時(shí)人員并保持最后期限非常重要，可以說(shuō)明您的熟練程度。更多的人會(huì)了解你，如果你準(zhǔn)時(shí)，會(huì)有更多的項(xiàng)目來(lái)。

翻譯行業(yè)的范圍完全取決于您。你的習(xí)慣和感知將對(duì)塑造你的事業(yè)負(fù)責(zé)。在過(guò)去，我們遇到了許多擅長(zhǎng)初級(jí)的翻譯，但隨著時(shí)間的推移，他們因?yàn)檫^(guò)時(shí)的能力而失敗。我們也不希望你有同樣的情況，并建議你特別考慮上面提到的要點(diǎn)，如果你真的想要塑造你的職業(yè)生涯。

優(yōu)秀的語(yǔ)言能力

愛(ài)語(yǔ)言是不夠的 – 你也需要對(duì)他們有一種天賦。要成為一名專業(yè)翻譯人員，您需要具備出色的語(yǔ)法知識(shí)，精通拼寫(xiě)，并且能夠感受到不同語(yǔ)言的使用方式。這些都是可以學(xué)習(xí)的技能，但是某些人無(wú)疑比其他人更容易掌握他們，這些人似乎自然而然地更適應(yīng)翻譯職業(yè)。

注意細(xì)節(jié)

不可否認(rèn)，翻譯是一項(xiàng)細(xì)致的任務(wù)。它需要有高度的專注和細(xì)致。如果你的朋友把你描述為挑剔或嚴(yán)格，你很可能具有翻譯的天賦！

翻譯人員不僅需要完全記住他們翻譯的語(yǔ)言，即使這些翻譯工作分散在數(shù)周之內(nèi)完成，也需要確保他們正在編寫(xiě)的整個(gè)文檔的通順性。這不是每個(gè)人都可以做到的。

自由職業(yè)者的技能

如果自由職業(yè)者想成為翻譯者，還需要一些額外的技能，而不是以辦公室為基礎(chǔ)的作品。約束自己的能力至關(guān)重要，因?yàn)樽杂陕殬I(yè)者沒(méi)有其他人來(lái)確保他們按時(shí)準(zhǔn)確地完成工作。

自由職業(yè)者也需要仔細(xì)管理自己的時(shí)間，因?yàn)樗麄兎g的速度越快，他們的收入就越多。

營(yíng)銷或銷售的親和力對(duì)自由譯員也有幫助，因?yàn)檫@有助于他們推銷他們的服務(wù)并建立他們的客戶群。