{"id":29895,"date":"2020-07-14T09:54:56","date_gmt":"2020-07-14T01:54:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.landeservice.cn\/?p=29895"},"modified":"2020-08-22T15:41:12","modified_gmt":"2020-08-22T07:41:12","slug":"%e6%9c%80%e9%80%82%e5%90%88%e6%97%a5%e6%9c%ac%e6%97%85%e6%b8%b8%e7%9a%84%e6%97%a5%e8%af%ad%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%ba%94%e7%94%a8%e7%a8%8b%e5%ba%8f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.landeservice.cn\/archives\/29895.html","title":{"rendered":"\u6700\u9002\u5408\u65e5\u672c\u65c5\u6e38\u7684\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f"},"content":{"rendered":"\n<p>\u5173\u5fc3\u5728\u65e5\u672c\u7684\u4ea4\u6d41\u5417\uff1f\u4f7f\u7528\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff0c\u4f7f\u60a8\u5728\u65e5\u672c\u7684\u65c5\u884c\u5c3d\u53ef\u80fd\u987a\u5229\u548c\u65e0\u969c\u788d\u3002\u4e86\u89e3\u6211\u4eec\u5728\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u4e2d\u6d4b\u8bd5\u8fc7\u7684\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff0c\u5e76\u627e\u51fa\u54ea\u4e9b\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u771f\u6b63\u9002\u7528\u4e8e\u6211\u4eec\u7684\u6df1\u5165\u6307\u5357\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-LFkK3Qg\/0\/f8e8ea94\/X2\/i-LFkK3Qg-X2.jpg\" alt=\"Six translation apps for Japan travel.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u516d\u4e2a<a href=\"http:\/\/riyu.landeservice.cn\">\u65e5\u672c\u65c5\u6e38\u7ffb\u8bd1<\/a>\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u50cf\u65e5\u672c\u8fd9\u6837\u7684\u65b0\u5730\u65b9\u65c5\u884c\uff0c\u6700\u4ee4\u4eba\u5bb3\u6015\u7684\u4e8b\u60c5\u4e4b\u4e00\u5c31\u662f\u8bed\u8a00\u969c\u788d\u2014\u2014\u65e0\u6cd5\u5c06\u4f60\u7684\u9700\u6c42\u548c\u613f\u671b\u4f20\u8fbe\u7ed9\u522b\u4eba\uff0c\u6216\u8005\u771f\u7684\u7406\u89e3\u4ed6\u4eec\u5bf9\u4f60\u8bf4\u7684\u4efb\u4f55\u8bdd\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5e78\u8fd0\u7684\u662f\uff0c\u4f60\u4e0d\u9700\u8981\u628a\u9053\u683c\u62c9\u65af\u00b7\u4e9a\u5f53\u65af\uff08Douglas Adams\uff09\u90a3\u6761\u9ec4\u8272\u7684\u6c34\u86ed\u72b6\u5df4\u522b\u9c7c\u585e\u8fdb\u8033\u6735\u91cc\uff0c\u5c31\u80fd\u542c\u61c2\u522b\u4eba\u5728\u4f60\u65c5\u9014\u4e2d\u8bf4\u4e9b\u4ec0\u4e48\u3002\u53d6\u800c\u4ee3\u4e4b\u7684\u662f\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u4f60\u7684\u667a\u80fd\u624b\u673a\u4e0a\u4f7f\u7528\u5f53\u4eca\u76f8\u5f53\u4e8e\u73b0\u4ee3\u7684\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u4e0e\u5f53\u5730\u4eba\u4ea4\u6d41\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u672c\u6307\u5357\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u5411\u60a8\u5c55\u793a\u4e00\u4e9b\u5728\u65e5\u672c\u65c5\u884c\u7684\u6700\u4f73\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\u6211\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u6700\u4f73\u201d\u662f\u6307\u5b9e\u7528\u5b9e\u7528\u5b9e\u7528\u7684\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a100%\u51c6\u786e\uff0c\u4f46\u5b83\u4eec\u5bf9\u4e8e\u6253\u7834\u8fd9\u4e9b\u8bed\u8a00\u969c\u788d\u975e\u5e38\u6709\u7528\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u672c\u6307\u5357\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u90e8\u5206\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u9002\u7528\u4e8eiPhone\u7684\u65e5\u8bed-\u82f1\u8bed\u548c\u82f1\u8bed-\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f<\/li><li>\u662f\u4ec0\u4e48\u9020\u5c31\u4e86\u4e00\u4e2a\u6709\u7528\u7684\u65c5\u6e38\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff1f<\/li><li>\u7528\u4e8e\u65e5\u672c\u65c5\u6e38\u7684\u8bd5\u9a7e\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f<br>\u2013\u6587\u672c\u7ffb\u8bd1<br>\u2013\u56fe\u50cf\u7ffb\u8bd1<br>\u2013\u8bed\u97f3\u7ffb\u8bd1<\/li><li>\u6700\u540e\u7684\u60f3\u6cd5<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-2W7j6NC\/0\/7b67dbae\/X2\/i-2W7j6NC-X2.jpg\" alt=\"Spoiler: It\u2019s not 100% accurate, but out of all the apps I tested, Photo Translator performed best with handwritten menus.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Spoiler\uff1a\u867d\u7136\u4e0d\u662f100%\u51c6\u786e\uff0c\u4f46\u5728\u6211\u6d4b\u8bd5\u7684\u6240\u6709\u5e94\u7528\u4e2d\uff0c\u56fe\u7247\u7ffb\u8bd1\u5728\u624b\u5199\u83dc\u5355\u4e0a\u8868\u73b0\u6700\u597d\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u9002\u7528\u4e8eiPhone\u7684\u65e5\u8bed-\u82f1\u8bed\u548c\u82f1\u8bed-\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f<\/h3>\n\n\n\n<p>\u6709\u76f8\u5f53\u591a\u7684\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\u6211\u4eec\u7684\u76ee\u6807\u662f\u627e\u5230\u6709\u7528\u7684\u3001\u76f4\u89c2\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff0c\u975e\u65e5\u8bed\u4f7f\u7528\u8005\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e9b\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e0e\u5f53\u5730\u4eba\u4ea4\u6d41\uff0c\u5f04\u6e05\u695a\u4ec0\u4e48\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u5e76\u4e14\u901a\u5e38\u53ef\u4ee5\u56db\u5904\u8d70\u52a8\u3002\u51fa\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u539f\u56e0\uff0c\u6211\u6ca1\u6709\u5305\u62ec\u4e13\u6ce8\u4e8e\u8bed\u6cd5\u7684\u65e5\u8bed\u5b66\u4e60\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3001\u201c\u8bed\u6cd5\u4e66\u201d\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u6216\u5b57\u5178\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u5e26\u4e86\u516d\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u5230\u4e1c\u4eac\u8352\u91ce\u53bb\u515c\u98ce\u3002\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u4eceiPhone\u4e0a\u7684appstore\u4e0b\u8f7d\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5176\u4e2d\u4e00\u4e9b\u4e5f\u5c06\u5728Android\u4e0a\u63d0\u4f9b\u3002\u6211\u5df2\u7ecf\u6ce8\u610f\u5230\u4e86\u8fd9\u91cc\u7684\u60c5\u51b5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ee5\u4e0b\u662f\u6211\u6d4b\u8bd5\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff1a<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">1\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1<\/h5>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u6709\u4e09\u4e2a\u4e3b\u8981\u90e8\u5206\uff1a\u7167\u7247\u3001\u58f0\u97f3\u548c\u6587\u672c\u7ffb\u8bd1\u3002\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5c06\u624b\u673a\u6444\u50cf\u5934\u5bf9\u51c6\u4f60\u60f3\u8981\u9605\u8bfb\u7684\u6587\u672c\uff0c\u5149\u5b66\u5b57\u7b26\u8bc6\u522b\uff08OCR\uff09\u6280\u672f\u201c\u8bfb\u53d6\u201d\u6587\u672c\uff0c\u5e76\u76f4\u63a5\u5728\u624b\u673a\u5c4f\u5e55\u4e0a\u663e\u793a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u53d6\u4ee3\u539f\u6765\u7684\u6587\u672c\u3002\u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8f93\u5165\u82f1\u8bed\u6587\u672c\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6587\u672c\u5c06\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6210\u65e5\u8bed\uff08\u6216\u5176\u4ed6\u8bed\u8a00\uff09\uff0c\u53cd\u4e4b\u4ea6\u7136\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u9009\u9879\u53ef\u4ee5\u5bf9\u7740\u624b\u673a\u5185\u7f6e\u7684\u9ea6\u514b\u98ce\u8bf4\u8bdd\u3002Google\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5f55\u5e76\u5c06\u4f60\u7684\u5355\u8bcd\u7ffb\u8bd1\u6210\u6587\u672c\uff0c\u7136\u540e\u751f\u6210\u7ffb\u8bd1\u3002\u7136\u540e\u7528\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u5411\u60a8\u8bfb\u51fa\u3002\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u53ef\u4ee5\u79bb\u7ebf\u5de5\u4f5c\u3002\u5b83\u5728<a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/google-translate\/id414706506\">\u7f51\u95f4\u7f51\u64cd\u4f5c\u7cfb\u7edf<\/a>\u548c<a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.google.android.apps.translate&amp;hl=en\">\u5b89\u5353<\/a>\uff08\u4f46\u5f53\u7136\uff09\u800c\u4e14\u514d\u8d39\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">2waygo<\/h5>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u5141\u8bb8\u4f60\u5728\u5c4f\u5e55\u4e0a\u5199\u6216\u201c\u753b\u201d\u6c49\u5b57\u3002\u8fd9\u786e\u5b9e\u4f9d\u8d56\u4e8e\u5bf9\u65e5\u8bed\u3001\u6c49\u8bed\u6216\u97e9\u8bed\u5b57\u7b26\u7684\u4e00\u4e9b\u5148\u9a8c\u77e5\u8bc6\u3002\u4f60\u8fd8\u53ef\u4ee5\u4fdd\u6301\u624b\u673a\u5230\u4e00\u4e2a\u7ed9\u5b9a\u7684\u6587\u672c\u6216\u4e00\u7ec4\u5355\u8bcd\uff0c\u5e76\u8ba9Waygo\u5448\u73b0\u4e00\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u3002\u8be5\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u9650\u5236\u4f60\u6bcf\u592910\u6b21\u514d\u8d39\u7ffb\u8bd1\uff1b\u8d85\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u9650\u5ea6\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u8d2d\u4e70\u8be5\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\u53ef\u5728<a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/waygo-chinese-japanese-and-korean-translator\/id496038103\">\u7f51\u95f4\u7f51\u64cd\u4f5c\u7cfb\u7edf<\/a>. \u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a<a href=\"http:\/\/www.waygoapp.com\/\">\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9<\/a>&nbsp;.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">3. iTranslate<\/h5>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u63d0\u4f9b\u6587\u672c\u3001\u8bed\u97f3\u548c\u56fe\u7247\u7ffb\u8bd1\u3002\u867d\u7136\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u82f1\u8bed\u548c\u65e5\u8bed\u4e4b\u95f4\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4f46\u5927\u7ea6\u670940\u79cd\u8bed\u8a00\u5bf9\u53ef\u4f9b\u9009\u62e9\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u4e00\u65e6\u4f60\u4e0b\u8f7d\u4e86\u5fc5\u8981\u7684\u8bed\u8a00\u5305\uff0c\u5b83\u5c31\u53ef\u4ee5\u8131\u673a\u5de5\u4f5c\u3002\u6211\u6d4b\u8bd5\u4e86\u8fd9\u4e2a\u4ed8\u8d39\u7248\u672c\u7684\u514d\u8d39\u8bd5\u7528\u7248\u3002\u53ef\u5728<a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/itranslate-translator\/id288113403\">\u7f51\u95f4\u7f51\u64cd\u4f5c\u7cfb\u7edf<\/a>\u548c<a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=at.nk.tools.iTranslate&amp;hl=en\">\u5b89\u5353<\/a>&nbsp;.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">4. PapaGo<\/h5>\n\n\n\n<p>\u7531Naver\u5f00\u53d1\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u53ef\u4ee5\u8fdb\u884c\u6587\u672c\u3001\u8bed\u97f3\u548c\u56fe\u7247\u7ffb\u8bd1\u3002\u5b83\u8fd8\u5141\u8bb8\u60a8\u4f7f\u7528\u8be5\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u540c\u65f6\u4f7f\u7528\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u8fdb\u884c\u5bf9\u8bdd\u3002\u4f60\u548c\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\u5728\u7535\u8bdd\u91cc\u8bf4\u7684\u8bdd\u662f\u4e0d\u540c\u7684\u3002\u5e15\u5e15\u6208\u8fd8\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u5404\u79cd\u4e9a\u6d32\u8bed\u8a00\uff0c\u5305\u62ec\u97e9\u8bed\u3001\u8d8a\u5357\u8bed\u3001\u6cf0\u8bed\u548c\u6c49\u8bed\u3002\u5982\u679c\u4f60\u5728\u4e9a\u6d32\u65c5\u884c\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u60f3\u770b\u770b\u8fd9\u4e2a\u3002\u4f60\u9700\u8981\u8fde\u63a5\u5230\u4e92\u8054\u7f51\u624d\u80fd\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff0c\u4f46\u597d\u7684\u4e00\u9762\u662f\uff0c\u5b83\u662f\u514d\u8d39\u7684\u3002\u53ef\u5728<a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/naver-papago-ai-translator\/id1147874819\">\u7f51\u95f4\u7f51\u64cd\u4f5c\u7cfb\u7edf<\/a>\u548c<a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.naver.labs.translator&amp;hl=en\">\u5b89\u5353<\/a>&nbsp;.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">5\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u79bb\u7ebf<\/h5>\n\n\n\n<p>\u5728\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e2d\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u8f93\u5165\u4f60\u9700\u8981\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u5b83\u4f1a\u4e3a\u4f60\u663e\u793a\u4e00\u4e2a\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u3002\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e2d\u53d1\u8a00\u3002\u987e\u540d\u601d\u4e49\uff0c\u4f60\u4e0d\u9700\u8981WiFi\u6765\u4f7f\u7528\u5b83\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u514d\u8d39\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u636e\u6211\u4eec\u6240\u77e5\uff0c\u8fd9\u662f<a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/japanese-translator-offline\/id998183091\">\u4ec5\u9650iOS<\/a>&nbsp;.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">6\u7167\u7247\u8f6c\u6362\u5668<\/h5>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u662f\u65e5\u6587\u7ffb\u8bd1\u7684\u914d\u5957\u5e94\u7528\uff0c\u4e5f\u662fEvolly.app\u5f00\u53d1\u7684\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u4ece\u4f60\u7684\u76f8\u673a\u5e93\u4e0a\u4f20\u4e00\u5f20\u5e26\u6709\u65e5\u6587\u6587\u5b57\u7684\u7167\u7247\uff0c\u6216\u8005\u4e3a\u4f60\u6b63\u5728\u770b\u7684\u4e1c\u897f\u62cd\u7167\uff0c\u5b83\u4f1a\u7ed9\u4f60\u4e00\u4e2a\u53e0\u52a0\u5728\u539f\u6587\u4e0a\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u8fd9\u4e2a\u7279\u522b\u7684\u514d\u8d39\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u9700\u8981\u4f60\u5076\u5c14\u770b\u89c6\u9891\u5e7f\u544a\uff08\u6700\u591a30\u79d2\uff0c\u901a\u5e3810\u79d2\u5de6\u53f3\uff09\uff0c\u4f46\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u5c0f\u7684\u4ee3\u4ef7\u3002\u53ef\u5728<a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/photo-translator\/id1350347947\">\u7f51\u95f4\u7f51\u64cd\u4f5c\u7cfb\u7edf<\/a>\u548c<a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=xbean.image.picture.translate.ocr&amp;hl=en_US\">\u5b89\u5353<\/a>&nbsp;.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-sDTbkgt\/0\/2150c545\/X2\/i-sDTbkgt-X2.jpg\" alt=\"A handwritten drinks menu I tried the apps on.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u4e00\u4efd\u624b\u5199\u7684\u996e\u6599\u83dc\u5355\uff0c\u6211\u5728\u4e0a\u9762\u8bd5\u8fc7\u4e86\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u662f\u4ec0\u4e48\u9020\u5c31\u4e86\u4e00\u4e2a\u6709\u7528\u7684\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u65c5\u6e38\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p>\u5f53\u7136\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u8003\u9a8c\u662f\uff1b<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>a\uff09 \u5f53\u4f60\u771f\u7684\u5728\u65e5\u672c\u65c5\u884c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5b83\u4eec\u6709\u591a\u5b9e\u7528<\/li><li>b\uff09 \u5b83\u4eec\u5bf9\u4ea4\u6d41\u6709\u591a\u6709\u7528<\/li><li>c\uff09 \u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u672c\u8eab\u7684\u6613\u7528\u6027\u548c\u76f4\u89c2\u6027\u3002\u6211\u6bd4\u8f83\u4e86\u8fd9\u4e9b\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u5404\u81ea\u7684\u529f\u80fd\u3002<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u4ee5\u4e0b\u662f\u6211\u5728\u6d4b\u8bd5\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u65f6\u8003\u8651\u7684\u4e00\u4e9b\u6807\u51c6\uff1a<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">\u6587\u672c\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u5982\u679c\u6211\u8f93\u5165\u82f1\u6587\u53e5\u5b50\uff0c\u5b83\u4eec\u4f1a\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6210\u51c6\u786e\u6216\u6613\u61c2\u7684\u65e5\u8bed\u5417\uff1f<\/li><li>\u540c\u6837\u5730\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u4ee5\u65e5\u8bed\u4e3a\u6bcd\u8bed\u7684\u4eba\u952e\u5165\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff0c\u90a3\u4e48\u82f1\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u5426\u51c6\u786e\uff1f<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">\u56fe\u50cf\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7528\u5728\u7834\u8bd1\u548c\u6355\u6349\u65e5\u8bed\u6587\u672c\u65b9\u9762\u6709\u591a\u597d\uff1f<\/li><li>\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u80fd\u628a\u8fd9\u6bb5\u6587\u5b57\u7ffb\u8bd1\u6210\u6613\u61c2\u7684\u82f1\u8bed\u5417\uff1f<\/li><li>\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u80fd\u8bfb\u61c2\u624b\u5199\u7684\u83dc\u5355\u548c\u6807\u5fd7\u5417\uff1f<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">\u8bed\u97f3\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u8fd9\u6b3e\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u80fd\u51c6\u786e\u5730\u7834\u8bd1\u624b\u673a\u91cc\u8bf4\u7684\u82f1\u8bed\u53e5\u5b50\u5417\uff1f<\/li><li>\u6211\u4eec\u7528\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7684\u5355\u8bcd\u6709\u591a\u51c6\u786e\uff1f<\/li><li>\u8fd9\u5bf9\u8bf4\u65e5\u8bed\u7684\u4eba\u6765\u8bf4\u4e5f\u4e00\u6837\u51c6\u786e\u5417\uff1f<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u4e3a\u65e5\u672c\u65c5\u6e38\u8bd5\u9a7e\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-hfgd79p\/0\/2243fb6e\/X2\/i-hfgd79p-X2.jpg\" alt=\"Using Google Translate\u2019s text input.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u4f7f\u7528\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u7684\u6587\u672c\u8f93\u5165\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">\u6587\u672c\u7ffb\u8bd1<\/h5>\n\n\n\n<p>\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u5728\u8fc7\u53bb\u7684\u51e0\u5e74\u91cc\u6709\u4e86\u7a81\u98de\u731b\u8fdb\u7684\u8fdb\u6b65\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u5728\u5176\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u9ad8\u4e8e\u5e73\u5747\u6c34\u5e73\u4e0a\u662f\u663e\u800c\u6613\u89c1\u7684\u3002\u5bf9\u4e8e\u65c5\u884c\u8005\u53ef\u80fd\u4f1a\u95ee\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u5b83\u505a\u5f97\u76f8\u5f53\u597d\u3002\u4e3a\u4e86\u83b7\u5f97\u6700\u597d\u7684\u7ed3\u679c\u2014\u2014\u4e0b\u9762\u6240\u6709\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u90fd\u662f\u8fd9\u6837\u2014\u2014\u4f60\u60f3\u7528\u7b80\u5355\u7684\u53e5\u5b50\u4ea4\u6d41\uff0c\u4e0d\u8981\u7559\u6709\u6b67\u4e49\u7684\u4f59\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u540c\u6837\u5730\uff0c\u65e5\u8bed\u5230\u82f1\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\u6700\u597d\u662f\u7b80\u5355\u7684\u53e5\u5b50\u548c\u6982\u5ff5\u3002\u4f60\u53ef\u80fd\u4e0d\u4f1a\u548c\u53e6\u4e00\u4e2a\u5f53\u5730\u4eba\u8fdb\u884c\u6df1\u5165\u7684\u3001\u54f2\u5b66\u7684\u5bf9\u8bdd\u2014\u2014\u9664\u975e\u4f60\u613f\u610f\u5750\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u2014\u2014\u4f46\u4f60\u81f3\u5c11\u4f1a\u627e\u5230\u6700\u8fd1\u7684\u6d74\u5ba4\u5728\u54ea\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-hdr38mQ\/0\/66f63a3b\/X2\/i-hdr38mQ-X2.jpg\" alt=\"Using iTranslate Pro\u2019s text input.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u4f7f\u7528iTranslate Pro\u7684\u6587\u672c\u8f93\u5165\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u867d\u7136\u51fa\u73b0\u7684\u7ffb\u8bd1\u5e76\u4e0d\u603b\u662f\u767e\u5206\u4e4b\u767e\u6b63\u786e\uff0c\u4f46\u5b83\u7684\u7ffb\u8bd1\u8868\u73b0\u5f97\u8fd8\u7b97\u4e0d\u9519\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5728\u4e2d\u95f4\u7684\u4f8b\u5b50\u4e2d\uff0c\u201ctop up\u201d\u7684\u5355\u8bcd\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u4e0a\u3052\u308b\u201d\u6216\u201craise\u201d\uff0c\u8fd9\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u610f\u4e49\u3002\u4ece\u8bed\u5883\u4e0a\u8bb2\uff0c\u6700\u7ec8\u6709\u4eba\u4f1a\u7406\u89e3\u5b83\u3002\u5982\u679c\u5f53\u4f60\u7ed9\u4ed6\u4eec\u770b\u4e00\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u7684\u53e5\u5b50\u65f6\uff0c\u4f60\u5f97\u5230\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u56f0\u60d1\u7684\u773c\u795e\uff0c\u90a3\u4e48\u4f60\u7684\u610f\u601d\u53ef\u80fd\u5df2\u7ecf\u5728\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u4e22\u5931\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u8003\u8651\u91cd\u65b0\u63aa\u8f9e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u6ce8\u610f\u5230iTranslate\u7684\u53e6\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u662f\uff0c\u5b83\u5e76\u4e0d\u603b\u662f\u80fd\u5f88\u597d\u5730\u5904\u7406\u590d\u5408\u53e5\u3002\u4e0a\u9762\u7684\u7b2c\u4e09\u53e5\u8bdd\u6709\u4e24\u4e2a\u90e8\u5206\uff1a\u5b9a\u4e49\u201cwarabimochi\u201d\u548c\u8be2\u95ee\u5b83\u662f\u5426\u662f\u7d20\u98df\u4e3b\u4e49\u8005\u3002\u51fa\u73b0\u7684\u7ffb\u8bd1\u53ea\u7ffb\u8bd1\u4e86\u53e5\u5b50\u7684\u524d\u534a\u90e8\u5206\uff0c\u6ca1\u6709\u7ffb\u8bd1\u4e0b\u534a\u53e5\u3002\u8fd9\u662f\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u901a\u5e38\u4f1a\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6240\u4ee5\u4f60\u9700\u8981\u4fdd\u6301\u4f60\u7684\u67e5\u8be2\u548c\u8bed\u53e5\u7b80\u6d01\u660e\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-3JSbn9W\/0\/3073e260\/X2\/i-3JSbn9W-X2.jpg\" alt=\"Using Japanese Translator Offline.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u79bb\u7ebf\u4f7f\u7528\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u3002\u00a9\u5f17\u6d1b\u91cc\u8bfa\u56fe\u7247<\/p>\n\n\n\n<p>\u6b63\u5982\u4e00\u6b3e\u4e13\u4e3a\u65e5\u6587-\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u6240\u9884\u671f\u7684\u90a3\u6837\uff0c\u5b83\u7684\u8868\u73b0\u5f88\u597d\u3002\u754c\u9762\u7b80\u6d01\u660e\u4e86\u3002\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u63d0\u4f9b\u7ed9\u4f60\u7684\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u901a\u5e38\u90fd\u662f\u6b63\u5f0f\u7684\uff0c\u4f46\u8fd9\u53ea\u662f\u89c2\u5bdf\u800c\u4e0d\u662f\u62b1\u6028\u3002\u8fd9\u5bf9\u4f11\u95f2\u65c5\u884c\u8005\u5f88\u597d\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u5bf9\u521d\u7ea7\u5230\u4e2d\u7ea7\u65e5\u8bed\u5b66\u4e60\u8005\u975e\u5e38\u6709\u7528\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff0c\u56e0\u4e3a\u4f60\u4e0d\u4ec5\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u4f60\u60f3\u8981\u7ffb\u8bd1\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u7c7b\u4f3c\u7684\u4f8b\u53e5\u6765\u52a0\u5f3a\u4f60\u7684\u5b66\u4e60\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u53e6\u5916\uff0c\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\uff0c\u79bb\u7ebf<a href=\"http:\/\/riyu.landeservice.cn\">\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1<\/a>\u5f88\u64c5\u957f\u6355\u6349\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e2d\u6240\u8bf4\u7684\u53e5\u5b50\u2014\u2014\u6211\u901a\u8fc7\u8f93\u5165\u548c\u8bf4\u51fa\u6765\u6d4b\u8bd5\u4e86\u4e0a\u9762\u6240\u6709\u7684\u4f8b\u5b50\u3002\u5b83\u4e5f\u80fd\u5f88\u597d\u5730\u4f7f\u7528\u65e5\u8bed\u8f93\u5165\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-RJvgWQs\/0\/f48ef4c8\/X2\/i-RJvgWQs-X2.jpg\" alt=\"Text translations for PapaGo.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u5e15\u5e15\u6208\u7684\u6587\u672c\u7ffb\u8bd1\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>PapaGos\u5bf9\u57fa\u4e8e\u6587\u672c\u7684\u67e5\u8be2\u7684\u65e5\u6587\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u4ec5\u51c6\u786e\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u6211\u4eec\u4f7f\u7528\u7684\u6240\u6709\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e2d\u542c\u8d77\u6765\u6700\u81ea\u7136\u7684\u4e00\u4e9b\u3002\u4ed6\u4eec\u4e0d\u4f1a\u603b\u662f\u201c\u6b63\u5f0f\u201d\u7684\uff0c\u4f46\u542c\u8d77\u6765\u50cf\u662f\u4f60\u5728\u8857\u4e0a\u542c\u5230\u7684\u4eba\u5728\u8bf4\u8bdd\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u9519\u7684\u5956\u52b1\u3002\u8be5\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u672c\u8eab\u4e5f\u5f88\u5bb9\u6613\u4f7f\u7528\uff0c\u6709\u5f69\u8272\u7f16\u7801\u548c\u6613\u4e8e\u7406\u89e3\u7684\u529f\u80fd\u3002<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">\u56fe\u50cf\u7ffb\u8bd1<\/h5>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-93VN9BG\/0\/cfb654f3\/X2\/i-93VN9BG-X2.jpg\" alt=\"Reading text on a Dyson vacuum cleaner box with Google Translate.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u7528\u5438\u5c18\u5668\u7ffb\u8bd1\u8c37\u6b4c\u6587\u672c\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u5bf9googletranslate\u5907\u53d7\u6b22\u8fce\u7684Word Lens\u5bc4\u4e88\u539a\u671b\u3002\u6211\u628a\u624b\u673a\u6444\u50cf\u5934\u5bf9\u51c6\u6234\u68ee\u5438\u5c18\u5668\u76d2\u5b50\u4fa7\u9762\u7684\u5370\u5237\u6587\u672c\uff0c\u8fd9\u6837\u5c31\u53ef\u4ee5\u76f8\u5f53\u6e05\u6670\u5730\u663e\u793a\u7ed3\u679c\u3002\u7ffb\u8bd1\u5e76\u4e0d\u5b8c\u7f8e\u2014\u2014\u7b2c\u4e00\u53e5\u8bdd\u66f4\u51c6\u786e\u5730\u8bf4\u662f\u201c\u7ee7\u7eed\u6311\u6218\u201d\u5373\u4f7f\u5c61\u5c61\u5931\u8d25\u201c\u2014\u2014\u4f46\u8fd9\u9879\u6280\u672f\u672c\u8eab\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-fRkh3wH\/0\/557da17e\/X2\/i-fRkh3wH-X2.jpg\" alt=\"Four instances of using Google Translate in the wild.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u56db\u4e2a\u5728\u91ce\u5916\u4f7f\u7528\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u7684\u4f8b\u5b50\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u5f53\u4f60\u5c06\u9f20\u6807\u60ac\u505c\u5728\u6e05\u6670\u7684\u5370\u5237\u6587\u672c\u4e0a\u65f6\uff0cwordlens\u4f1a\u4ea7\u751f\u4e0d\u9519\u7684\u73b0\u573a\u7ffb\u8bd1\u3002\u4f46\u5728\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u4f60\u4f1a\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u5de6\u8fb9\u7684\u83dc\u5355\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u5b8c\u6574\uff0c\u975e\u65e5\u6587\u7248\u7684\u8bfb\u8005\u5f88\u96be\u4ece\u4e2d\u8ba2\u8d2d\uff0c\u5c3d\u7ba1\u8be5\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u5728\u5782\u76f4\u6587\u672c\u65b9\u9762\u505a\u5f97\u6700\u597d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7b2c\u4e09\u4e2a\u4f8b\u5b50\u663e\u793a\u7684\u662f\u7b2c\u4e09\u4e2a\u624b\u5199\u83dc\u5355\u3002\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u6b3e\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u5728\u624b\u5199\u6587\u672c\u4e0a\u7684\u8868\u73b0\u5e76\u4e0d\u597d\uff0c\u4e0d\u7ba1\u5176\u6613\u8bfb\u6027\u5982\u4f55\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u8bb8\u591a\u65e5\u672c\u9910\u9986\u90fd\u6ca1\u6709\u7528\u3002\u5f53\u4f60\u62cd\u4e86\u4e00\u5f20\u7167\u7247\uff0c\u7136\u540e\u7528\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4ece\u4f60\u7684\u56fe\u4e66\u9986\u91cc\u8bfb\u51fa\u6765\u65f6\uff0c\u6548\u679c\u4f1a\u66f4\u597d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e0d\u8fc7\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u53ea\u662f\u60f3\u77e5\u9053\u4f60\u4ece\u4fbf\u5229\u5e97\uff08\u6700\u53f3\u8fb9\uff09\u4e70\u7684\u5de7\u514b\u529b\u662f\u4ec0\u4e48\u53e3\u5473\u7684\uff0c\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u7684\u7167\u7247\u529f\u80fd\u505a\u5f97\u5e76\u4e0d\u5dee\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-7GkDqmm\/0\/373eae56\/X2\/i-7GkDqmm-X2.jpg\" alt=\"Using Waygo in the wild.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u5728\u91ce\u5916\u4f7f\u7528Waygo\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u5c3d\u7ba1Waygo\u56e0\u5176\u4e1c\u4e9a\u7279\u6709\u7684\u5b57\u7b26\u8bc6\u522b\u800c\u83b7\u5f97\u4e86\u8bf8\u591a\u8d5e\u8a89\uff0c\u4f46\u5728\u65e5\u672c\u5b9e\u9645\u5e94\u7528\u65f6\uff0cWaygo\u5374\u51fa\u4eba\u610f\u6599\u5730\u65e0\u6d4e\u4e8e\u4e8b\u3002\u5b83\u53ef\u4ee5\u9605\u8bfb\u4e00\u4e9b\u5370\u5237\u6587\u672c\uff0c\u4f46\u4e0d\u662f\u5927\u591a\u6570\u6211\u8bad\u7ec3\u8fc7\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u624b\u5199\u7684\u3001\u5370\u5237\u7684\u3001\u5782\u76f4\u7684\u8fd8\u662f\u6c34\u5e73\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-d393J7K\/0\/3463cf75\/X2\/i-d393J7K-X2.jpg\" alt=\"More instances of using Waygo. From left to right: a sandwich board, a handwritten menu, a train ticket, and an entrance ticket to the Golden Pavilion.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u66f4\u591a\u4f7f\u7528Waygo\u7684\u5b9e\u4f8b\u3002\u4ece\u5de6\u81f3\u53f3\uff1a\u4e09\u660e\u6cbb\u677f\u3001\u624b\u5199\u83dc\u5355\u3001\u706b\u8f66\u7968\u3001\u91d1\u8272\u4ead\u5b50\u95e8\u7968\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u5927\u591a\u6570\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5b83\u65e0\u6cd5\u68c0\u6d4b\u5230\u4efb\u4f55\u6587\u672c\uff0c\u4e5f\u65e0\u6cd5\u4e3a\u6211\u67e5\u770b\u7684\u6587\u672c\u627e\u5230\u4efb\u4f55\u7ffb\u8bd1\u3002\u53ea\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u5b83\u6210\u529f\u5730\u7ffb\u8bd1\u4e86\u4e00\u4e9b\u4e1c\u897f\uff01OCR\u6280\u672f\u53ea\u662f\u6ca1\u6709\u8fbe\u5230\u6211\u5c1d\u8bd5\u8fc7\u7684\u5176\u4ed6\u4e00\u4e9b\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u7684\u6c34\u5e73\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u636e\u8bf4\uff0cWaygo\u5728\u8bc6\u522b\u6c49\u5b57\u65b9\u9762\u5bf9\u4e1c\u4e9a\u7684\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u8005\u975e\u5e38\u6709\u7528\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u4e2d\u56fd\u3002\u4f46\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u627e\u4e00\u4e2a\u7b80\u5355\u76f4\u89c2\u7684\u65e5\u672c\u65c5\u6e38\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff0cWaygo\u5c31\u4e0d\u662f\u4e86\u2014\u2014\u5c24\u5176\u662f\u6bcf\u5929\u53ea\u670910\u4e2a\u514d\u8d39\u7ffb\u8bd1\u3002\u8003\u8651\u5230\u5176\u4ed6\u66f4\u597d\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u8df3\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-f5p3hMG\/0\/8344cc9f\/X2\/i-f5p3hMG-X2.jpg\" alt=\"Reading a handwritten sign. A rough translation is: \u201cA request to customers. When it is busy and when you are queuing, please stand close to the person in front of you as much as possible. Please cooperate for queuing. Thank you.\u201d\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u8bfb\u624b\u5199\u7684\u6807\u5fd7\u3002\u4e00\u4e2a\u7c97\u7565\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a\u201c\u5bf9\u987e\u5ba2\u7684\u8981\u6c42\u3002\u5728\u7e41\u5fd9\u548c\u6392\u961f\u65f6\uff0c\u8bf7\u5c3d\u91cf\u9760\u8fd1\u524d\u9762\u7684\u4eba\u3002\u8bf7\u914d\u5408\u6392\u961f\u3002\u8c22\u8c22\u3002\u201d\u2014\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u501f\u52a9PapaGo\u7684\u7167\u7247\u7ffb\u8bd1\u529f\u80fd\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5c06\u624b\u673a\u6444\u50cf\u5934\u5bf9\u51c6\u60a8\u60f3\u9605\u8bfb\u7684\u573a\u666f\u6216\u6587\u672c\u3002\u4e00\u65e6\u4f60\u6293\u62cd\u4e86\u4e00\u5f20\u7167\u7247\uff0c\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4f1a\u626b\u63cf\u5176\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u6587\u672c\uff0c\u5e76\u5728\u767d\u6846\u4e2d\u7a81\u51fa\u663e\u793a\u4efb\u4f55\u65e5\u8bed\u6587\u672c\u3002\u7136\u540e\u4f60\u53ef\u4ee5\u70b9\u51fb\u6bcf\u4e2a\u7a81\u51fa\u663e\u793a\u7684\u6846\u6765\u9605\u8bfb\u5b83\u6240\u8bf4\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u503c\u5f97\u79f0\u8d5e\u7684\u662f\uff0cPapaGo\u5728\u7834\u8bd1\u624b\u5199\u6587\u672c\u65b9\u9762\u7684\u8868\u73b0\u6bd4Google Translate\u8981\u597d\u5f97\u591a\uff0c\u5373\u4f7f\u7ed3\u679c\u51e0\u4e4e\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\u6216\u5b8c\u5168\u4e0d\u51c6\u786e\u3002\u4e2d\u95f4\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u6070\u5230\u597d\u5904\u7684\uff1b\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u5e94\u8be5\u662f\u9225\u6e1b\u8bf7\u5408\u4f5c\u548c\u6392\u961f<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-nxSC9Qc\/0\/92aacbdb\/X2\/i-nxSC9Qc-X2.jpg\" alt=\"More instances of using PapaGo in the wild.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u66f4\u591a\u5728\u91ce\u5916\u4f7f\u7528\u5e15\u5e15\u6208\u7684\u4f8b\u5b50\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u5de6\u8fb9\u7684\u7ffb\u8bd1\u5e94\u8be5\u662f\u201cmutton keema\u201d\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u201c\u70ed\u7403\u201d\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u4e2a\u9e21\u86cb\uff0c\u4f46\u81f3\u5c11\u53ef\u4ee5\u77e5\u9053\u83dc\u5355\u4e0a\u6709\u4ec0\u4e48\uff0c\u5373\u4f7f\u5b83\u662f\u7528\u7ad6\u6392\u6587\u5b57\u5199\u5728\u9ed1\u677f\u4e0a\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u53e6\u5916\uff0c\u201c\u4e09\u6587\u9c7c\u51fb\u6253\u6218\u8230\u201d\u662f\u76f4\u63a5\u7ffb\u8bd1\u90a3\u91cc\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u5373\u4f7f\u5b83\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u6307\u5188\u6839\u98ce\u683c\u7684\u5bff\u53f8\u5207\u788e\u4e09\u6587\u9c7c\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-2MWXsJp\/0\/6081e692\/X2\/i-2MWXsJp-X2.jpg\" alt=\"iTranslate\u2019s results are a mixed bag when it comes to image translations.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u5728\u56fe\u50cf\u7ffb\u8bd1\u65b9\u9762\uff0ciTranslate\u7684\u7ed3\u679c\u559c\u5fe7\u53c2\u534a\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u8fd9\u91cc\u6240\u6709\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e2d\uff0ciTranslate\u88ab\u8bc1\u660e\u662f\u6700\u4e0d\u9002\u7528\u4e8e\u56fe\u50cf\u7ffb\u8bd1\u7684\u3002\u6709\u65f6\u5b83\u65e0\u6cd5\u68c0\u6d4b\u5230\u56fe\u50cf\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u5370\u5237\u6587\u672c\uff0c\u5f53\u5b83\u68c0\u6d4b\u5230\u65f6\uff0c\u9605\u8bfb\u8d77\u6765\u5c31\u4e0d\u662f\u6700\u4ee4\u4eba\u6109\u5feb\u7684\u4e86\u3002\u5982\u679c\u4f60\u8bd5\u56fe\u79fb\u52a8\u5c4f\u5e55\u4e0a\u767d\u6846\u7684\u8fb9\u6846\uff0c\u4f60\u7684\u7ffb\u8bd1\u5c31\u4f1a\u6d88\u5931\u3002\u8fd9\u4e0d\u662f\u6700\u76f4\u89c2\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-TRW4r8K\/0\/3a43bdf2\/X2\/i-TRW4r8K-X2.jpg\" alt=\"Reading a drinks menu \u2013 it\u2019s not half bad.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u770b\u4e00\u4efd\u996e\u6599\u83dc\u5355\u2014\u2014\u8fd9\u8fd8\u4e0d\u9519\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u7167\u7247\u7ffb\u8bd1\u662f\u8fd9\u573a\u7167\u7247\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u6218\u7684\u610f\u5916\u8d62\u5bb6\u3002\u9996\u5148\uff0c\u4f60\u4e0d\u4f1a\u56e0\u4e3a\u9762\u524d\u7684\u996e\u6599\u83dc\u5355\u800c\u53e3\u6e34\u3002\u5b83\u6709\u52a9\u4e8e\u9996\u5148\u62cd\u6444\u4e00\u5f20\u4f60\u60f3\u7834\u8bd1\u7684\u7167\u7247\uff0c\u7136\u540e\u4ece\u4f60\u7684\u5e93\u4e0a\u4f20\u5230\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-mj3pfSD\/0\/b2cd8e4b\/X2\/i-mj3pfSD-X2.jpg\" alt=\"Translating the entrance ticket to the Temple of the Golden Pavilion.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u7ffb\u8bd1\u91d1\u9601\u5bfa\u95e8\u7968\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u771f\u7684\u6ca1\u60f3\u5230\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u80fd\u8bfb\u5230\u4f60\u4ece\u4eac\u90fd\u91d1\u9601\u5bfa\u6536\u5230\u7684\u7f5a\u5355\u3002\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\u7684\u4e0d\u662f\u5f88\u51c6\u786e\uff0c\u4f46\u5b83\u786e\u5b9e\u80fd\u8ba9\u4f60\u611f\u89c9\u5230\u7968\u4e0a\u5199\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-X5xqfQk\/0\/59b09793\/X2\/i-X5xqfQk-X2.jpg\" alt=\"Reading gas bills and information from TEPCO.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u4ece\u4e1c\u7535\u90a3\u91cc\u8bfb\u7164\u6c14\u8d26\u5355\u548c\u4fe1\u606f\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u5728\u9605\u8bfb\u548c\u7ffb\u8bd1\u66f4\u590d\u6742\u7684\u6587\u672c\u65f6\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u7684\u8868\u73b0\u751a\u81f3\u8d85\u8fc7\u4e86\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u3002\u5982\u679c\u4f60\u9700\u8981\u9605\u8bfb\u8f83\u957f\u7684\u65e5\u8bed\u6253\u5370\u53e5\u5b50\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">\u8bed\u97f3\u7ffb\u8bd1<\/h5>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-9Tsn68F\/0\/f466abd9\/X2\/i-9Tsn68F-X2.jpg\" alt=\"Testing Google Translate\u2019s voice recognition software.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u6d4b\u8bd5\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bed\u97f3\u8bc6\u522b\u8f6f\u4ef6\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bed\u97f3\u8bc6\u522b\u80fd\u529b\u51fa\u4eba\u610f\u6599\u7684\u597d\u3002\u53ea\u8981\u4f60\u8bf4\u5f97\u5f88\u6e05\u695a\uff0c\u5b83\u5c31\u80fd\u51c6\u786e\u5730\u63d0\u53d6\u51fa\u82f1\u8bed\u53e5\u5b50\uff0c\u5e76\u4e14\u6700\u7ec8\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u5f88\u597d\u3002\u5b83\u4e5f\u5e26\u6709\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u53e3\u97f3\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-5SgfpFp\/0\/4bde4ba2\/X2\/i-5SgfpFp-X2.jpg\" alt=\"Testing simple sentences with PapaGo.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u7528\u5e15\u5e15\u6208\u6d4b\u8bd5\u7b80\u5355\u53e5\u5b50\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u5e15\u5e15\u6208\u7684\u8bed\u97f3\u8bc6\u522b\u529f\u80fd\u4e5f\u9002\u7528\u4e8e\u7b80\u5355\u7684\u82f1\u8bed\u53e5\u5b50\uff0c\u65c5\u884c\u8005\u53ef\u80fd\u4f1a\u95ee\u4ed6\u4eec\u65b9\u5411\u548c\u98df\u7269\u8fc7\u654f\u3002\u867d\u7136\u8fd9\u6700\u7ec8\u4e0d\u4f1a\u6709\u592a\u5927\u7684\u533a\u522b\uff0c\u4f46\u5e15\u5e15\u6208\u7684\u65e5\u8bed\uff08\u5973\u6027\uff09\u58f0\u97f3\u542c\u8d77\u6765\u6e05\u6670\u800c\u6b22\u5feb\u3002\u518d\u52a0\u4e0a\u660e\u4eae\u7684\u7eff\u8272\u80cc\u666f\u548c\u5927\u800c\u6e05\u6670\u7684\u6587\u672c\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u6bd4\u8fd9\u91cc\u63d0\u5230\u7684\u5176\u4ed6\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u8981\u6709\u8da3\u5f97\u591a\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-zk3XgxF\/0\/0b53fa0a\/X2\/i-zk3XgxF-X2.jpg\" alt=\"A number of sentence tests with JTO.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u7528JTO\u505a\u4e86\u4e00\u4e9b\u53e5\u5b50\u6d4b\u8bd5\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u65e5\u672c\u7ffb\u8bd1\u79bb\u7ebf\u8bbe\u6cd5\u6355\u6349\u5230\u6240\u6709\u7684\u53e5\u5b50\u5230\u9ea6\u514b\u98ce\u5728\u7b2c\u4e00\u6b21\u884c\u52a8-\u6211\u5f88\u559c\u6b22\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\u867d\u7136\u6ca1\u6709\u56fe\u7247\uff0c\u5b83\u4e5f\u8868\u73b0\u51fa\u4ee4\u4eba\u94a6\u4f69\u7684\u65e5\u8bed\u8f93\u5165\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-Xtp7Gk3\/0\/7ab58ca2\/X2\/i-Xtp7Gk3-X2.jpg\" alt=\"Testing both English and Japanese-language voice recognition.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u6d4b\u8bd5\u82f1\u8bed\u548c\u65e5\u8bed\u8bed\u97f3\u8bc6\u522b\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u5927\u591a\u6570\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0ciTranslate\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\u5de5\u4f5c\u5f97\u5f88\u597d\uff0c\u5c3d\u7ba1\u65e5\u8bed\u8f93\u5165\u8fd8\u6709\u4e00\u70b9\u4e0d\u8db3\u3002\uff08\u8fd9\u4e9b\u53e5\u5b50\u5e94\u8be5\u5df2\u7ecf\u6355\u6349\u5e76\u7ffb\u8bd1\u6210\uff1a\u201c\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u6240\u6709\u7684\u4e1c\u897f\u90fd\u5305\u542b\u5927\u77f3\u201d\u548c\u201c\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u5220\u9664\u5927\u77f3\u201d\u3002\uff09\u7136\u800c\uff0c\u8981\u628a\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u505a\u597d\uff0c\u65e5\u672c\u5f53\u5730\u4eba\u5c31\u8981\u627f\u62c5\u8d23\u4efb\u4e86\uff01<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-RfsqRrM\/0\/b123161a\/X2\/i-RfsqRrM-X2.jpg\" alt=\"Comparing voice recognition software on three apps.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u6bd4\u8f83\u4e09\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e0a\u7684\u8bed\u97f3\u8bc6\u522b\u8f6f\u4ef6\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u5bf9\u4e0a\u9762\u4e09\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e2d\u7684\u540c\u4e00\u4e2a\u77ed\u8bed\u505a\u4e86\u6bd4\u8f83\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u8bd1\u6587\u5373\u4f7f\u7a0d\u6709\u4e0d\u540c\uff0c\u4e5f\u5f88\u51c6\u786e\u3002\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6700\u6709\u53ef\u80fd\u662f\u7238\u7238\u7528\u7684\u65e5\u8bed\u6e32\u67d3\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u660e\u767d\u4e86\u8fd9\u4e00\u70b9\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-Sh4rVQ6\/0\/ec2b680c\/X2\/i-Sh4rVQ6-X2.jpg\" alt=\"Trying to ask for directions to the inn.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u60f3\u95ee\u8def\u53bb\u65c5\u9986\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e0d\u8fc7\uff0c\u5230\u76ee\u524d\u4e3a\u6b62\uff0c\u5728\u6211\u6d4b\u8bd5\u7684\u6240\u6709\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e2d\uff0c\u771f\u5b9e\u7684\u60c5\u51b5\u662f\uff0c\u5b83\u4eec\u4e0d\u64c5\u957f\u5c06\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd\u4e0e\u82f1\u8bed\u53e5\u5b50\u6df7\u5408\u8d77\u6765\u3002\u201cRyokan\u201d\u6307\u7684\u662f\u4e00\u5bb6\u65e5\u5f0f\u65c5\u9986\uff0c\u5b83\u88ab\u8bc1\u660e\u662f\u5bf9\u8bed\u97f3\u8bc6\u522b\u529f\u80fd\u7684\u4e00\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u6d4b\u8bd5\u2014\u2014\u5bf9\u4e8e\u975e\u65e5\u8bed\u4f7f\u7528\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u51c6\u786e\u53d1\u97f3\u5e76\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e0a\u9762\u5e15\u5e15\u6208\u7684\u524d\u4e09\u53e5\u8bdd\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u8bd5\u56fe\u95ee\u8def\u53bb\u7409\u7483\u574e\u2014\u2014\u201c\u771f\u6b63\u7684\u5584\u826f\u201d\u53ef\u80fd\u662f\u6700\u63a5\u8fd1\u7684\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7528\u65e5\u8bed\u8bf4\u51fa\u6765\u7684\u7ed3\u679c\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-jSTFvd4\/0\/75b73724\/X2\/i-jSTFvd4-X2.jpg\" alt=\"Asking for directions to the inn.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u8be2\u95ee\u53bb\u65c5\u9986\u7684\u8def\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u5982\u679c\u8c37\u6b4c\u7684\u58f0\u97f3\u6bd4\u4f60\u7684\u597d\u51e0\u500d\u3002\u5b83\u82b1\u4e86\u597d\u51e0\u6b21\u52aa\u529b\u624d\u660e\u767d\u6211\u8bf4\u7684\u662f\u201cryokan\u201d\u800c\u4e0d\u662f\u201cdokkan\u201d\u3001\u201cYukon\u201d\u3001\u201cknow you can\u201d\u548c\u5176\u4ed6\u53d8\u4f53\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-h8TzrsW\/0\/59a338d9\/X2\/i-h8TzrsW-X2.jpg\" alt=\"Testing out Japanese words mixed into English sentences.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u628a\u82f1\u8bed\u5355\u8bcd\u6df7\u5408\u6210\u65e5\u8bed\u53e5\u5b50\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u8fd8\u8bf7\u4e00\u4e2a\u670b\u53cb\u8bf4\u4e00\u4e9b\u65e5\u8bed\u548c\u82f1\u8bed\u6df7\u5408\u7684\u53e5\u5b50\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4e0a\u9762\u5bf9\u5e15\u5e15\u6208\u8bf4\u7684\u539f\u8bdd\u662f\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>1\uff09 \u6211\u8981\u4e00\u7897\u70e7\u725b\u8089\uff08\u7528\u5927\u8c46\u3001\u7cd6\u548c\u6e05\u9152\u716e\u7684\u725b\u8089\u548c\u852c\u83dc\uff09<\/li><li>2\uff09 kissaten\uff08\u590d\u53e4\u65e5\u5f0f\u5496\u5561\u9986\uff09\u5728\u54ea\u91cc<\/li><li>3\uff09 \u6211\u60f3\u8981\u5929\u5987\u7f57<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-24zPhrm\/0\/f993d798\/X2\/i-24zPhrm-X2.jpg\" alt=\"Asking for directions to Meiji-jingumae Station.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u95ee\u8def\u660e\u6cbb\u4eac\u8c37\u7f8e\u7ad9\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<p>\u5f53\u95ee\u5230\u660e\u6cbb\u4eac\u8c37\u7f8e\u7ad9\u7684\u65b9\u5411\u65f6\uff0c\u53ea\u6709\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\uff08googletranslate\uff09\u627e\u5230\u4e86\u4e00\u4e9b\u5927\u6982\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u5176\u4f59\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u5e76\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u6210\u529f\u3002\uff08\u5176\u4e2d\u4e00\u6b21\u5c1d\u8bd5\u7528\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u4e0b\u7ebf\uff0c\u7ed3\u679c\u662f\u54af\u54af\u5730\u7b11\u7740\u8bf4\u201c\u54ea\u79cd\u65b9\u5f0f\u80fd\u8ba9\u4f60\u60f3\u8d77\u6211\u7684\u7535\u53f0\u201d\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u8fd9\u6837\uff1f\u591a\u8bed\u79cd\u7684\u673a\u5668\u6240\u4e0d\u80fd\u53d6\u4ee3\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u7b80\u77ed\u7684\u53e5\u5b50\u3002\uff08\u597d\u7684\u4e00\u9762\u662f\uff0c\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u53e3\u8bd1\u5458\u8fd8\u4e0d\u4f1a\u5931\u4e1a\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u5bf9\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u7528\u6237\u610f\u5473\u7740\u4ec0\u4e48\uff1a\u4e3a\u4e86\u83b7\u5f97\u6700\u4f73\u6548\u679c\uff0c\u8bf7\u6e05\u6670\u5730\u7528\u7b80\u5355\u7684\u82f1\u8bed\u53e5\u5b50\u8868\u8fbe\uff0c\u5e76\u7528\u5173\u952e\u8bcd\u51c6\u786e\u5730\u4f20\u8fbe\u4f60\u60f3\u8bf4\u7684\u8bdd\u3002\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u8bf4\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u5730\u540d\u6216\u7279\u5b9a\u5355\u8bcd\uff0c\u6253\u5b57\u7ffb\u8bd1\u53ef\u80fd\u6bd4\u53e3\u8bed\u7ffb\u8bd1\u6548\u679c\u66f4\u597d\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/photos.smugmug.com\/photos\/i-Dd5RH9z\/0\/161da24b\/X2\/i-Dd5RH9z-X2.jpg\" alt=\"Japanese-only menus become a great deal more approachable with translation apps \u2013 up to a point.\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u53ea\u6709\u65e5\u8bed\u7684\u83dc\u5355\u5728\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e2d\u53d8\u5f97\u66f4\u52a0\u5e73\u6613\u8fd1\u4eba\u2014\u2014\u5728\u67d0\u79cd\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u6700\u540e\u7684\u60f3\u6cd5<\/h3>\n\n\n\n<p>\u6709\u4ec0\u4e48\u7279\u522b\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u6211\u4f1a\u63a8\u8350\u5417\uff1f\u6b63\u5982\u4f60\u6240\u770b\u5230\u7684\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u4f18\u70b9\u548c\u7f3a\u70b9\u3002\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u662f100%\u51c6\u786e\u7684-\u4ed6\u4eec\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6709\u8da3\u7684\u9519\u8bef\u548c\u8bef\u89e3\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u9664\u4e86Waygo\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5217\u8868\u4e2d\u7684\u5927\u591a\u6570\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u90fd\u8868\u73b0\u5f97\u76f8\u5f53\u4e0d\u9519\u3002\u5927\u591a\u6570\u624b\u673a\u90fd\u53ef\u4ee5\u79bb\u7ebf\u4f7f\u7528\uff0c\u4f46\u5f53\u624b\u673a\u8fde\u63a5\u5230WiFi\u65f6\u6548\u679c\u6700\u597d\u3002\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u53ef\u4ee5\u5f52\u7ed3\u4e3a\u4e2a\u4eba\u559c\u597d\uff1a\u4f60\u662f\u5426\u559c\u6b22\u8fd9\u4e2a\u754c\u9762\uff0c\u4f60\u7528\u5b83\u505a\u4ec0\u4e48\uff0c\u5b83\u662f\u5426\u80fd\u4e3a\u4f60\u5b8c\u6210\u4efb\u52a1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5982\u679c\u4f60\u53ea\u60f3\u9009\u62e9\u4e00\u6b3e\u5728\u65e5\u672c\u65c5\u884c\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff0cPapaGo\u5c06\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u9519\u7684\u7ade\u4e89\u8005\u3002\u5728\u4e0a\u9762\u6240\u6709\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e2d\uff0c\u8fd9\u662f\u6700\u81ea\u7136\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u800c\u4e14\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u53d1\u51fa\u7684\u58f0\u97f3\u542c\u8d77\u6765\u975e\u5e38\u53cb\u597d\uff0c\u6240\u4ee5\u5b83\u5bf9\u4e0e\u5f53\u5730\u4eba\u4ea4\u6d41\u5f88\u6709\u7528\u3002\u5b83\u5728\u9605\u8bfb\u83dc\u5355\u548c\u89e3\u8bfb\u6807\u5fd7\u7b49\u5b9e\u9645\u60c5\u51b5\u4e0b\u4e5f\u8868\u73b0\u5f97\u76f8\u5f53\u4e0d\u9519\u3002\u552f\u4e00\u7684\u7f3a\u70b9\u662f\u4f60\u9700\u8981\u6709pocket WiFi\u624d\u80fd\u5728\u5730\u9762\u4e0a\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5982\u679c\u4f60\u66f4\u613f\u610f\u5bf9\u7740\u624b\u673a\u8bf4\u8bdd\u800c\u4e0d\u662f\u8f93\u5165\u6587\u672c\uff0c\u90a3\u4e48googletranslate\u53ef\u80fd\u5728\u5176\u4ed6\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e0a\u6709\u4f18\u52bf\uff0c\u4f46\u53ea\u5dee\u4e00\u70b9\u70b9\u3002\u5e15\u5e15\u6208\u548c\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u5728\u8bed\u97f3\u7ffb\u8bd1\u65b9\u9762\u4e5f\u8868\u73b0\u51fa\u8272\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5bf9\u4e8e\u6bd4\u4e00\u822c\u7ffb\u8bd1\u66f4\u597d\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u9519\u7684\u9009\u62e9\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5bf9\u4e8e\u771f\u6b63\u5b66\u4e60\u65e5\u8bed\u7684\u4eba\u3002\u6b63\u5982\u6211\u4e0a\u9762\u6240\u5c55\u793a\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e0d\u4ec5\u63d0\u4f9b\u4e86\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8fd8\u63d0\u4f9b\u4e86\u6570\u636e\u5e93\u4e2d\u5b58\u5728\u7684\u76f8\u5173\u793a\u4f8b\u3002\u540c\u4e00\u5bb6\u516c\u53f8\uff08Evolly\uff09\u9644\u5e26\u7684\u56fe\u7247\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u975e\u5e38\u9002\u5408\u56fe\u50cf\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u4e00\u6b21\u5c31\u770b\u61c2\u6574\u4e2a\u6bb5\u843d\u7684\u8bdd\uff0c\u6bd4\u5982\u8bf4\uff0c\u9605\u8bfb\u4e00\u4ef6\u827a\u672f\u54c1\u6216\u666f\u70b9\u7684\u5370\u5237\u62db\u724c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8bf7\u8bb0\u4f4f\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u662f\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u6280\u672f\u3002\u51e0\u5e74\u524d\uff0c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8fd8\u4e0d\u80fd\u4ea7\u751f\u4efb\u4f55\u6709\u610f\u4e49\u7684\u7ffb\u8bd1\uff1b\u73b0\u5728\uff0c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5df2\u7ecf\u5230\u4e86\u5728\u8fd9\u4e2a\u9886\u57df\u91cc\u5f00\u59cb\u66f4\u6709\u7528\u7684\u5730\u6b65\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u4ee5\u4e0a\u6240\u6709\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u90fd\u4f1a\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u63a8\u79fb\u4e0d\u65ad\u6539\u8fdb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6240\u4ee5\uff0c\u4e3a\u4f60\u5728\u65e5\u672c\u7684\u65c5\u884c\u4e0b\u8f7d\u51e0\u672c\u5427\uff0c\u73a9\u5f97\u5f00\u5fc3\u70b9\u3002\u8fd9\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5728\u91ce\u5916\u5b9e\u9645\u4f7f\u7528\u5b83\u4eec\u3002\u4efb\u4f55\u8fd9\u4e9b\u90fd\u4f1a\u4f7f\u4e0e\u4eba\u7684\u4ea4\u6d41\u53d8\u5f97\u5bb9\u6613\u5f97\u591a\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5956\u52b1\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u4f1a\u4ee5\u4e00\u4e9b\u641e\u7b11\u7684\u5931\u6001\u548c\u6545\u4e8b\u7ed3\u675f\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5173\u5fc3\u5728\u65e5\u672c\u7684\u4ea4\u6d41\u5417\uff1f\u4f7f\u7528\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff0c\u4f7f\u60a8\u5728\u65e5\u672c\u7684\u65c5\u884c\u5c3d\u53ef\u80fd\u987a\u5229\u548c\u65e0\u969c\u788d\u3002\u4e86\u89e3\u6211\u4eec\u5728\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u4e2d\u6d4b\u8bd5\u8fc7\u7684\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff0c\u5e76\u627e\u51fa\u54ea\u4e9b\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u771f\u6b63\u9002\u7528\u4e8e\u6211\u4eec\u7684\u6df1\u5165\u6307\u5357\u3002 \u516d\u4e2a\u65e5\u672c\u65c5\u6e38\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow \u5728\u50cf\u65e5\u672c\u8fd9\u6837\u7684\u65b0\u5730\u65b9\u65c5\u884c\uff0c\u6700\u4ee4\u4eba\u5bb3\u6015\u7684\u4e8b\u60c5\u4e4b\u4e00\u5c31\u662f\u8bed\u8a00\u969c\u788d\u2014\u2014\u65e0\u6cd5\u5c06\u4f60\u7684\u9700\u6c42\u548c\u613f\u671b\u4f20\u8fbe\u7ed9\u522b\u4eba\uff0c\u6216\u8005\u771f\u7684\u7406\u89e3\u4ed6\u4eec\u5bf9\u4f60\u8bf4\u7684\u4efb\u4f55\u8bdd\u3002 \u5e78\u8fd0\u7684\u662f\uff0c\u4f60\u4e0d\u9700\u8981\u628a\u9053\u683c\u62c9\u65af\u00b7\u4e9a\u5f53\u65af\uff08Douglas Adams\uff09\u90a3\u6761\u9ec4\u8272\u7684\u6c34\u86ed\u72b6\u5df4\u522b\u9c7c\u585e\u8fdb\u8033\u6735\u91cc\uff0c\u5c31\u80fd\u542c\u61c2\u522b\u4eba\u5728\u4f60\u65c5\u9014\u4e2d\u8bf4\u4e9b\u4ec0\u4e48\u3002\u53d6\u800c\u4ee3\u4e4b\u7684\u662f\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u4f60\u7684\u667a\u80fd\u624b\u673a\u4e0a\u4f7f\u7528\u5f53\u4eca\u76f8\u5f53\u4e8e\u73b0\u4ee3\u7684\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u4e0e\u5f53\u5730\u4eba\u4ea4\u6d41\u3002 \u5728\u672c\u6307\u5357\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u5411\u60a8\u5c55\u793a\u4e00\u4e9b\u5728\u65e5\u672c\u65c5\u884c\u7684\u6700\u4f73\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\u6211\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u6700\u4f73\u201d\u662f\u6307\u5b9e\u7528\u5b9e\u7528\u5b9e\u7528\u7684\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a100%\u51c6\u786e\uff0c\u4f46\u5b83\u4eec\u5bf9\u4e8e\u6253\u7834\u8fd9\u4e9b\u8bed\u8a00\u969c\u788d\u975e\u5e38\u6709\u7528\u3002 \u672c\u6307\u5357\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u90e8\u5206\uff1a \u9002\u7528\u4e8eiPhone\u7684\u65e5\u8bed-\u82f1\u8bed\u548c\u82f1\u8bed-\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f \u662f\u4ec0\u4e48\u9020\u5c31\u4e86\u4e00\u4e2a\u6709\u7528\u7684\u65c5\u6e38\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff1f \u7528\u4e8e\u65e5\u672c\u65c5\u6e38\u7684\u8bd5\u9a7e\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u2013\u6587\u672c\u7ffb\u8bd1\u2013\u56fe\u50cf\u7ffb\u8bd1\u2013\u8bed\u97f3\u7ffb\u8bd1 \u6700\u540e\u7684\u60f3\u6cd5 Spoiler\uff1a\u867d\u7136\u4e0d\u662f100%\u51c6\u786e\uff0c\u4f46\u5728\u6211\u6d4b\u8bd5\u7684\u6240\u6709\u5e94\u7528\u4e2d\uff0c\u56fe\u7247\u7ffb\u8bd1\u5728\u624b\u5199\u83dc\u5355\u4e0a\u8868\u73b0\u6700\u597d\u3002\u2013\u56fe\u7247\u00a9Florentyna Leow \u9002\u7528\u4e8eiPhone\u7684\u65e5\u8bed-\u82f1\u8bed\u548c\u82f1\u8bed-\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f \u6709\u76f8\u5f53\u591a\u7684\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\u6211\u4eec\u7684\u76ee\u6807\u662f\u627e\u5230\u6709\u7528\u7684\u3001\u76f4\u89c2\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff0c\u975e\u65e5\u8bed\u4f7f\u7528\u8005\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e9b\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e0e\u5f53\u5730\u4eba\u4ea4\u6d41\uff0c\u5f04\u6e05\u695a\u4ec0\u4e48\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u5e76\u4e14\u901a\u5e38\u53ef\u4ee5\u56db\u5904\u8d70\u52a8\u3002\u51fa\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u539f\u56e0\uff0c\u6211\u6ca1\u6709\u5305\u62ec\u4e13\u6ce8\u4e8e\u8bed\u6cd5\u7684\u65e5\u8bed\u5b66\u4e60\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3001\u201c\u8bed\u6cd5\u4e66\u201d\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u6216\u5b57\u5178\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002 \u6211\u5e26\u4e86\u516d\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u5230\u4e1c\u4eac\u8352\u91ce\u53bb\u515c\u98ce\u3002\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u4eceiPhone\u4e0a\u7684appstore\u4e0b\u8f7d\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5176\u4e2d\u4e00\u4e9b\u4e5f\u5c06\u5728Android\u4e0a\u63d0\u4f9b\u3002\u6211\u5df2\u7ecf\u6ce8\u610f\u5230\u4e86\u8fd9\u91cc\u7684\u60c5\u51b5\u3002 \u4ee5\u4e0b\u662f\u6211\u6d4b\u8bd5\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff1a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1179,398],"tags":[1183,616,427],"class_list":["post-29895","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1179","category-fyxs","tag-florentyna","tag-ying-yong-cheng-xu","tag-fan-yi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29895"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29895"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29896,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29895\/revisions\/29896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}