{"id":30799,"date":"2022-01-01T11:25:55","date_gmt":"2022-01-01T03:25:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.landeservice.cn\/?p=30799"},"modified":"2022-01-01T11:25:55","modified_gmt":"2022-01-01T03:25:55","slug":"languagewire%e7%9a%84%e6%9c%ba%e5%99%a8%e7%bf%bb%e8%af%91%e4%b9%8b%e6%97%85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.landeservice.cn\/archives\/30799.html","title":{"rendered":"LanguageWire\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u65c5"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"inline-post-thumbnail d-none d-md-block\" src=\"https:\/\/slator.com\/assets\/2021\/12\/SlatorCon-Remote-December-2021-Summary-Featured-Images-2.png\" alt=\"Lessons from LanguageWire\u2019s Machine Translation Journey\" style=\"height:auto;width:360px;\" \/> <\/p>\n<p style=\"font-size:1rem;\"> \u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08MT\uff09\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u548c\u6280\u672f\u7684\u5f00\u53d1\u6b63\u5728\u6210\u4e3a\u6574\u4e2a\u8bed\u8a00\u884c\u4e1a\u7684\u4e00\u4e2a\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\u7684\u7279\u70b9\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u4e39\u9ea6\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u5546\uff08LSP\uff09&nbsp;\u5141\u8bb8\u4f7f\u7528wire.toteagsmer\u7684\u4e13\u7528\u63d2\u4ef6\uff0c\u57282018\u5e74\uff0c\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6709\u7ffb\u8bd1\u8fc7MT\u7684\u5185\u5bb9\u3002 <\/p>\n<p style=\"font-size:1rem;\"> \u7136\u800c\uff0c\u52302021\u5e74\uff0c\u8be5\u516c\u53f8\u7528\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u4e86\u8d85\u8fc710\u4ebf\u4e2a\u5355\u8bcd\uff0c\u7528\u201c\u76f8\u5f53\u53ef\u89c2\u7684\u589e\u957f\u201d\u6765\u5f62\u5bb9&nbsp;Roeland hofkens&nbsp;\uff0cLanguageWire\u7684<span style=\"font-weight:bolder;\"><\/span>\u9996\u5e2d\u4ea7\u54c1\u548c\u6280\u672f\u5b98\uff0c\u4e8e2021\u5e7412\u6708\u5728SlatorCon Remote\u53d1\u8868\u6f14\u8bb2\u3002 <\/p>\n<p style=\"font-size:1rem;\"> \u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u516c\u53f8\u5df2\u7ecf\u6709\u4e86\u4e00\u4e2a\u575a\u5b9e\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u5373\u81ea\u52a8\u5316\u7684\u5de5\u4f5c\u6d41\u7a0b\u548c\u4e13\u6709\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf\uff08TMS\uff09\u3002\u73b0\u5728\uff0cLanguageWire\u5728\u5de5\u4f5c\u6d41\u4e2d\u5bfb\u627e\u7a7a\u7f3a\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u81ea\u52a8\u5316\u53ef\u4ee5\u817e\u51fa\u5458\u5de5\u7684\u65f6\u95f4\u6765\u5b8c\u6210\u4e0d\u80fd\u7559\u7ed9\u673a\u5668\u7684\u5de5\u4f5c\u3002 <\/p>\n<div class=\"single_blog_ad_top\">\n<div class=\"ad-unit\"> <span class=\"ad-unit-title\" style=\"color:#E6E6E6;font-size:10px;line-height:20px;\">\u5e7f\u544a<\/span> <\/p>\n<div class=\"ad-unit-container\" style=\"margin:0px;background:#7CC79A;\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/servedbyadbutler.com\/adserve\/;ID=167169;size=728x90;setID=332285;type=img;click=CLICK_MACRO_PLACEHOLDER\" width=\"728\" height=\"90\" style=\"height:90px;width:728px;\" \/> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p style=\"font-size:1rem;\"> \u4e13\u6ce8\u4e8e\u6570\u636e\u5b89\u5168\u548c\u5b9a\u5236\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4f7f\u5f97LanguageWire\u5728\u79d1\u5b66\u5bb6\u548c\u5de5\u7a0b\u5e08\u56e2\u961f\u7684\u5e2e\u52a9\u4e0b\u521b\u5efa\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u4e13\u6709\u5f15\u64ce\u3002\u6839\u636eHofkens\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u8fd9\u4e2a\u66f4\u52a0\u7075\u6d3b\u7684\u7cfb\u7edf\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u989d\u5916\u7684\u597d\u5904\uff0c\u5373\u6bd4\u7b2c\u4e00\u6b21\u4f7f\u7528\u7684\u5f00\u6e90MT\u63d0\u4f9b\u5546LanguageWire\u5feb5\u500d. <\/p>\n<p style=\"font-size:1rem;\"> \u8be5\u516c\u53f8\u7684\u7ffb\u8bd1\u751f\u4ea7\u529b\uff08\u53c8\u79f0CAT\uff09\u5de5\u5177\u5df2\u7ecf\u6d4b\u91cf\u4e86\u7ffb\u8bd1\u901f\u5ea6\u548c\u7f16\u8f91\u8ddd\u79bb\uff0c\u66f4\u7cbe\u786e\u5730\u63cf\u7ed8\u51fa\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u6240\u505a\u7684\u5de5\u4f5c\u4ee5\u53ca\u6240\u9700\u65f6\u95f4\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u8be5\u516c\u53f8\u6b63\u5728\u5efa\u7acb\u4e00\u4e2a\u6a21\u578b\uff0c\u5229\u7528\u8fc7\u53bb\u5de5\u4f5c\u7684\u6570\u636e\u6765\u9884\u6d4b\u65b0\u4efb\u52a1\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u548c\u6548\u7387\u3002 <\/p>\n<p style=\"font-size:1rem;\"> \u9225\u6df2e\u9225\u6a9d\u6211\u4eec\u505a\u4e86\u6a21\u62df\uff0c\u9225 \u970d\u592b\u80af\u65af\u89e3\u91ca\u9053\u3002\u9225\u6dda\u5982\u679c\u6211\u4eec\u5bf9\u4f9b\u5e94\u5546\u51e0\u4e4e\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u505a\u7684\u5de5\u4f5c\u7ed9\u4e88\u66f4\u9ad8\u7684\u6298\u6263\uff0c\u7136\u540e\u5728\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u8d77\u4f5c\u7528\u7684\u5730\u65b9\u6ca1\u6709\u6298\u6263\u6216\u662f\u5f88\u5c0f\u7684\u6298\u6263\uff0c\u8fd9\u5c31\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u7ffb\u8bd1\u652f\u4ed8\u65b9\u5f0f\u5e26\u6765\u4e86\u66f4\u591a\u7684\u516c\u5e73\u6027\u3002\u9225 <\/p>\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"responsive-container\"> <span style=\"font-size:1rem;font-weight:normal;\">\u9664\u4e86\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u7684\u5de5\u4f5c\u7ec6\u8282\u4e4b\u5916\uff0cLanguageWire\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u5e73\u53f0\uff0c\u53ef\u4ee5\u6536\u96c6\u3001\u5206\u6790\u548c\u53ef\u89c6\u5316\u9879\u76ee\u6d41\u7a0b\u4e2d\u7684\u6240\u6709\u6570\u636e\uff0c\u4ece\u4ea7\u54c1\u8ba2\u5355\u5230\u6298\u6263\uff0c\u8ba9\u51b3\u7b56\u8005\u53ef\u4ee5\u6bd4\u8f83\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u548c\u975e\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u3002<\/span> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<p style=\"font-size:1rem;\"> \u970d\u592b\u80af\u65af\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e9b\u89c1\u89e3\u5728\u8be5\u516c\u53f8\u7684\u673a\u5668<a href=\"https:\/\/www.landeservice.cn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u7ffb\u8bd1\u6218\u7565<\/a>\u4e2d\u8d77\u7740\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u6b63\u5982\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u5728\u5176\u4ed6LSP\u4e2d\u5e94\u8be5\u8fd9\u6837\u3002\u4ed6\u6307\u51fa\uff1a\u201c\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u80fd\u6d4b\u91cf\u7aef\u5230\u7aef\u6d41\u4e2d\u53d1\u751f\u7684\u6240\u6709\u4e8b\u60c5\uff0c\u90a3\u4e48\u4f60\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u64cd\u4f5c\u5c31\u5b8c\u5168\u8499\u4e0a\u4e86\u773c\u775b\u3002\u201d\u3002 <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/h1><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"111 single_blog_content\" style=\"padding:0px;font-family:Lato, sans-serif;font-size:16px;background-color:#FFFFFF;\"> <img decoding=\"async\" class=\"inline-post-thumbnail d-none d-md-block\" src=\"https:\/\/slator.com\/assets\/2021\/12\/European-Parliament-Speech-Translation-Contract.png\" alt=\"EU Names Last Vendor Standing in Speech Translation Contract\" style=\"height:auto;width:360px;\" \/> <\/p>\n<p style=\"font-size:1rem;\"> <\/p>\n<p style=\"font-size:1rem;\"> <\/p>\n<p style=\"font-size:1rem;\"> <\/p>\n<div class=\"single_blog_ad_top\">\n<div class=\"ad-unit\"> <span class=\"ad-unit-title\" style=\"color:#E6E6E6;font-size:10px;line-height:20px;\"><\/span> <\/p>\n<div class=\"ad-unit-container\" style=\"margin:0px;background:#7CC79A;\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/servedbyadbutler.com\/adserve\/;ID=167169;size=728x90;setID=332285;type=img;click=CLICK_MACRO_PLACEHOLDER\" width=\"728\" height=\"90\" style=\"height:90px;width:728px;\" \/> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"woocommerce \">\n<div class=\"options-section woocommerce-loop\" style=\"padding:30px 0px;\">\n<h2 class=\"woocommerce-loop-product__title\" style=\"font-size:24px;color:#FFFFFF;\"> <\/h2>\n<div class=\"woocommerce-loop-product__categories\" style=\"color:#FFFFFF;font-size:10px;\"> <\/div>\n<div class=\"woocommerce-loop-product__content\" style=\"color:#FFFFFF;\"> <span><\/span> <\/div>\n<div class=\"woocommerce-loop-product__info\"> <span class=\"price\" style=\"font-weight:600 !important;color:#FFFFFF !important;vertical-align:middle;background:#606060;font-size:10px;line-height:40px;font-family:Montserrat, sans-serif !important;\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\"><\/span><\/span><\/span> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p style=\"font-size:1rem;\"> <\/p>\n<p style=\"font-size:1rem;\"> <a href=\"https:\/\/www.landeservice.cn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a> <\/p>\n<p style=\"font-size:1rem;\"> <\/p>\n<\/p><\/div>\n<p> <\/p>\n<p> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08MT\uff09\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u548c\u6280\u672f\u7684\u5f00\u53d1\u6b63\u5728\u6210\u4e3a\u6574\u4e2a\u8bed\u8a00\u884c\u4e1a\u7684\u4e00\u4e2a\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\u7684\u7279\u70b9\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u4e39\u9ea6\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u5546\uff08LSP\uff09&nbsp;\u5141\u8bb8\u4f7f\u7528wire.toteagsmer\u7684\u4e13\u7528\u63d2\u4ef6\uff0c\u57282018\u5e74\uff0c\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6709\u7ffb\u8bd1\u8fc7MT\u7684\u5185\u5bb9\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u52302021\u5e74\uff0c\u8be5\u516c\u53f8\u7528\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u4e86\u8d85\u8fc710\u4ebf\u4e2a\u5355\u8bcd\uff0c\u7528\u201c\u76f8\u5f53\u53ef\u89c2\u7684\u589e\u957f\u201d\u6765\u5f62\u5bb9&nbsp;Roeland hofkens&nbsp;\uff0cLanguageWire\u7684\u9996\u5e2d\u4ea7\u54c1\u548c\u6280\u672f\u5b98\uff0c\u4e8e2021\u5e7412\u6708\u5728SlatorCon Remote\u53d1\u8868\u6f14\u8bb2\u3002 \u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u516c\u53f8\u5df2\u7ecf\u6709\u4e86\u4e00\u4e2a\u575a\u5b9e\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u5373\u81ea\u52a8\u5316\u7684\u5de5\u4f5c\u6d41\u7a0b\u548c\u4e13\u6709\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf\uff08TMS\uff09\u3002\u73b0\u5728\uff0cLanguageWire\u5728\u5de5\u4f5c\u6d41\u4e2d\u5bfb\u627e\u7a7a\u7f3a\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u81ea\u52a8\u5316\u53ef\u4ee5\u817e\u51fa\u5458\u5de5\u7684\u65f6\u95f4\u6765\u5b8c\u6210\u4e0d\u80fd\u7559\u7ed9\u673a\u5668\u7684\u5de5\u4f5c\u3002 \u5e7f\u544a \u4e13\u6ce8\u4e8e\u6570\u636e\u5b89\u5168\u548c\u5b9a\u5236\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4f7f\u5f97LanguageWire\u5728\u79d1\u5b66\u5bb6\u548c\u5de5\u7a0b\u5e08\u56e2\u961f\u7684\u5e2e\u52a9\u4e0b\u521b\u5efa\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u4e13\u6709\u5f15\u64ce\u3002\u6839\u636eHofkens\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u8fd9\u4e2a\u66f4\u52a0\u7075\u6d3b\u7684\u7cfb\u7edf\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u989d\u5916\u7684\u597d\u5904\uff0c\u5373\u6bd4\u7b2c\u4e00\u6b21\u4f7f\u7528\u7684\u5f00\u6e90MT\u63d0\u4f9b\u5546LanguageWire\u5feb5\u500d. \u8be5\u516c\u53f8\u7684\u7ffb\u8bd1\u751f\u4ea7\u529b\uff08\u53c8\u79f0CAT\uff09\u5de5\u5177\u5df2\u7ecf\u6d4b\u91cf\u4e86\u7ffb\u8bd1\u901f\u5ea6\u548c\u7f16\u8f91\u8ddd\u79bb\uff0c\u66f4\u7cbe\u786e\u5730\u63cf\u7ed8\u51fa\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u6240\u505a\u7684\u5de5\u4f5c\u4ee5\u53ca\u6240\u9700\u65f6\u95f4\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u8be5\u516c\u53f8\u6b63\u5728\u5efa\u7acb\u4e00\u4e2a\u6a21\u578b\uff0c\u5229\u7528\u8fc7\u53bb\u5de5\u4f5c\u7684\u6570\u636e\u6765\u9884\u6d4b\u65b0\u4efb\u52a1\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u548c\u6548\u7387\u3002 \u9225\u6df2e\u9225\u6a9d\u6211\u4eec\u505a\u4e86\u6a21\u62df\uff0c\u9225 \u970d\u592b\u80af\u65af\u89e3\u91ca\u9053\u3002\u9225\u6dda\u5982\u679c\u6211\u4eec\u5bf9\u4f9b\u5e94\u5546\u51e0\u4e4e\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u505a\u7684\u5de5\u4f5c\u7ed9\u4e88\u66f4\u9ad8\u7684\u6298\u6263\uff0c\u7136\u540e\u5728\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u8d77\u4f5c\u7528\u7684\u5730\u65b9\u6ca1\u6709\u6298\u6263\u6216\u662f\u5f88\u5c0f\u7684\u6298\u6263\uff0c\u8fd9\u5c31\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u7ffb\u8bd1\u652f\u4ed8\u65b9\u5f0f\u5e26\u6765\u4e86\u66f4\u591a\u7684\u516c\u5e73\u6027\u3002\u9225 \u9664\u4e86\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u7684\u5de5\u4f5c\u7ec6\u8282\u4e4b\u5916\uff0cLanguageWire\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u5e73\u53f0\uff0c\u53ef\u4ee5\u6536\u96c6\u3001\u5206\u6790\u548c\u53ef\u89c6\u5316\u9879\u76ee\u6d41\u7a0b\u4e2d\u7684\u6240\u6709\u6570\u636e\uff0c\u4ece\u4ea7\u54c1\u8ba2\u5355\u5230\u6298\u6263\uff0c\u8ba9\u51b3\u7b56\u8005\u53ef\u4ee5\u6bd4\u8f83\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u548c\u975e\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u3002 \u970d\u592b\u80af\u65af\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e9b\u89c1\u89e3\u5728\u8be5\u516c\u53f8\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u6218\u7565\u4e2d\u8d77\u7740\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u6b63\u5982\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u5728\u5176\u4ed6LSP\u4e2d\u5e94\u8be5\u8fd9\u6837\u3002\u4ed6\u6307\u51fa\uff1a\u201c\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u80fd\u6d4b\u91cf\u7aef\u5230\u7aef\u6d41\u4e2d\u53d1\u751f\u7684\u6240\u6709\u4e8b\u60c5\uff0c\u90a3\u4e48\u4f60\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u64cd\u4f5c\u5c31\u5b8c\u5168\u8499\u4e0a\u4e86\u773c\u775b\u3002\u201d\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[404],"tags":[1558,1559,505],"class_list":["post-30799","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hydt","tag-languagewire","tag-1559","tag-ji-qi-fan-yi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30799"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30799"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30800,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30799\/revisions\/30800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}