要開(kāi)始翻譯，您必須掌握第二語(yǔ)言，這是您的第一要?jiǎng)?wù)。對(duì)于情報(bào)界而言，許多潛在翻譯者都有共同的興趣，最好的語(yǔ)言選擇是阿拉伯語(yǔ)，中文，波斯語(yǔ)和韓語(yǔ)（按重要性順序排列）?？偟膩?lái)說(shuō)，中文是最好的長(zhǎng)期選擇，盡管可能也是最難的選擇。
掌握任何語(yǔ)言都需要相當(dāng)多的課堂時(shí)間，加上在一個(gè)所說(shuō)的國(guó)家生活的時(shí)間。您還應(yīng)該學(xué)習(xí)使用該語(yǔ)言的國(guó)家/地區(qū)的歷史，文化等所有課程（您需要了解所有這些內(nèi)容）。而且（不要讓這聽(tīng)起來(lái)太費(fèi)時(shí)），你也應(yīng)該讓自己加快科學(xué)和技術(shù)的速度（大多數(shù)翻譯工作最終都是這樣）。
對(duì)于翻譯本身的培訓(xùn)（這通常是在研究生階段完成），你現(xiàn)在在美國(guó)只有幾個(gè)選擇：蒙特雷國(guó)際研究學(xué)院和肯特州立大學(xué)。因此，對(duì)于本科/大學(xué)，任何一個(gè)學(xué)習(xí)你想要學(xué)習(xí)的語(yǔ)言的學(xué)校就足夠了。您還需要有一所學(xué)校，如果可能的話，讓你度過(guò)一個(gè)學(xué)期，理想的一年，留學(xué)有組織的交流計(jì)劃（即所謂的JYA：國(guó)外大三）。
不需要研究生水平的培訓(xùn)，但雇主往往更喜歡這種培訓(xùn)。完成B.A.后，這是需要調(diào)查的事情。并決定如何進(jìn)入這個(gè)行業(yè)。這種培訓(xùn)的費(fèi)用很高，并非所有語(yǔ)言都可用。換句話說(shuō)，實(shí)際考慮因素可能會(huì)為您決定。
您還需要一些時(shí)間，最好是幾年，在使用您的語(yǔ)言的國(guó)家生活和工作。這是一個(gè)至關(guān)重要的步驟，往往被忽視，而且至關(guān)重要。對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，這是掌握語(yǔ)言所有細(xì)節(jié)的唯一方法。
完成所有這些后，您應(yīng)該能夠找到一個(gè)翻譯職位，盡管在任何領(lǐng)域都是如此，您從最底層開(kāi)始并逐步完成。
